斗牛图翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 11:13:45
斗牛图翻译

斗牛图翻译
斗牛图翻译

斗牛图翻译
【斗牛图】翻译
  1.四川有个杜处士,喜欢书画,他珍藏的书画多达几百幅.有一幅画是戴嵩画的牛,他特别喜爱,用美玉做轴,用锦布做囊把它卷起来,经常随身带着.有一日,他把珍藏的书画拿出来晒,有一个牧童看见戴嵩画的这幅画,拍着手掌大笑,说:“这画是画斗牛的,牛相斗时力量全在牛角上,尾巴夹在两股中间;现在你这幅画却画他们摇着尾巴相斗,错了!”杜处士笑着认为牧童的话说对了.古语说:“耕地应当去问男奴,织布应当去问婢女.”这句话是不可改变的.
  2.马正惠先生曾经珍藏戴嵩《斗牛图》,闲暇的日子就在厅前展开晒太阳.有一个缴纳田租的农民看见后偷着笑.马正惠公对他的举动感到疑惑,问他偷笑的原因.农民回答说:“我不懂得画,可是认识真牛.在它们争斗时,要把尾巴夹在大腿之间,即使是强壮的汉子用尽全力也不能将它们的尾巴从大腿之间拉出来.这个图上的牛都是竖着尾巴的,不像是斗牛时的样子.”马正惠被他所说服.