作业帮英译本《理想国》谁译的好?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 09:29:06
英译本《理想国》谁译的好?
英译本《理想国》谁译的好?
英译本《理想国》谁译的好?
《理想国》有多达十种的英译本,Allan Bloom的英译本口碑几乎最好,包括详尽的注释以及分析等等,而且Allan Bloom自己便是美国现代很有影响力的哲学家之一.除此之外,最有影响力的译本是19世纪的英国学者Benjamin Jowett的译本.Jowett是当时最著名的古希腊研究学者.
下面的话是在别处看到的,仅供参考：
最近为了买Plato和Thucydides的作品看了不少书评.很有趣的是找到了一些对Leo Strauss及其徒子徒孙的评论,而且可以明显看出古典学界和一般读者对他们的评价有极大不同,尤其是Classical Review上的某些书评,对Leo Strauss等人简直到了不屑一顾的地步.例如Allan Bloom的Republic是我目前看到的评价最低的译本,比起Penguin或Oxford出的平装本还不如,在另一篇对Leo Strauss的Xenophon's Socrates的评论中,作者更是直接说该书没有任何值得推荐之处.而Seth Benardete（Allan Bloom与Stanley Rosen的同学,后来成为一名古典学者,于2001年去世）的翻译与著作则几乎没有人理会.与此很成对比的是amazon上的书评,对Leo Strauss学派（如果可以称为学派的话）的正面评价则比较多,而Allan Bloom的Republic甚至是最受好评的版本之一.
英译本《理想国》谁译的好?
《理想国》的最佳译本是什么?
理想国英译本问题?请问世界图书出版公司的英文版《理想国》是谁翻译的?
l理想国哪个译本最好
柏拉图《理想国》的各种译本,哪个最靠谱（适合哲学涉猎者）?
《浮士德》的中文译本有好几种,谁译的比效好?
柏拉图《理想国》译本哪个版本翻译的比较好些?请注明出版社和译者,在此感谢.
老人与海的哪个译本好
《理想国》是古希腊哲学家谁的作品
柏拉图《理想国》的谁能介绍一下,
谁了解柏拉图的理想国!如题
柏拉图的名著理想国谁有
《浮士德》谁译的最好我想看好一点的译本,但是不知道那个出版社的好,谁的译的好
谁有《双城记》开篇的各种译本
那个译本的时间简史 好吴忠超的怎样?
柏拉图《理想国》的意义
柏拉图《理想国》的主要内容
柏拉图的理想国是什么?