crisis是危机的意思,为什么dragon crisis翻译成【龙之界点】

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 21:20:43
crisis是危机的意思,为什么dragon crisis翻译成【龙之界点】

crisis是危机的意思,为什么dragon crisis翻译成【龙之界点】
crisis是危机的意思,为什么dragon crisis翻译成【龙之界点】

crisis是危机的意思,为什么dragon crisis翻译成【龙之界点】
翻译是很主观的.有时翻译根据故事的内容,翻译成与其英文标题不相符的文字来,表面上看上去完全风马牛不相及,例如《碟中谍》的英文是《Mission Impossible》,《狂暴飞车》的英文名是《Drive Crazy》.

注意:西方文化中,dragon是evil妖魔鬼怪,是贬义色彩,不好的

crisis是危机的意思,为什么dragon crisis翻译成【龙之界点】 翻译英语“ Crisis在中文里翻译为危机,危就是危险,机就是机会”Crisis在中文里翻译为危机,危就是危险,机就是机会,危机是一个充满智慧的词,也就是说有危险也就会有机会. 为什么有叫China Crisis的外国乐队?中国危机合唱团(China Crisis),这个名字到底跟中国有什么关系,是什么意思? 为什么金融危机 是economic crisis 而不是finacial crisis knock-down drag-out fight 是啥意思 Japan as the crisis next time Japan as the crisis next time 这是路透社的一篇文章,标题的语法结构不是很理解.《英语文摘》将此文章标题翻译为“日本或引发下一场危机” 什么是 the wikes crisis啊?请用简洁通俗的语言加以说明这个危机是怎么回事! 请问,危机管理crisis management的英文定义是什么?好急... 什么是mercantile crisis(商业危机)啊?请用通俗的语言加以说明! identity crisis 身份危机具体是什么意思 just drag中文意思!喜欢小帅,他的单曲《Just drag》很好听,就是不明白“just 粮食危机问题粮食危机是否会带来生命威胁?粮食危机对我们的前景如何?粮食危机的「危机」意思是人类会灭亡吗?(数据,实例,定义) 为什么说生态危机是人类社会面临的最大的危机? 金融危机的英文是Financial crisis ontract crisis center 翻译成中文是啥意思啊! 求一篇The world's food crisis的四六级作文1.随着世界耕地的减少和人口的爆炸,人们越来越关心食品供应的问题2.为什么会出现食品危机3.解决食品危机的办法希望英语高手帮个忙. 次贷危机是啥意思 credit crisis和subprime crisis有什么区别啊?是什么原因分别导致了这两个危机?