泼该 是广东话里的脏话 能否解释清楚到底是什么

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 05:58:51
泼该 是广东话里的脏话 能否解释清楚到底是什么

泼该 是广东话里的脏话 能否解释清楚到底是什么
泼该 是广东话里的脏话 能否解释清楚到底是什么

泼该 是广东话里的脏话 能否解释清楚到底是什么
扑街,咒人走路摔跟头
是不是脏话要看语境,如果他是名词的话,一般是中性词,如:你个死扑街,呢排去咗边度发达?!

你这好家伙,最近去哪混了!?
比较哥们都可能用咗词代人名,当然责骂也用这词代替人名,同样的句子用在讨债人对欠债人的对话就是贬义,骂人的意思
你这混蛋,最近躲到哪里去了!?

正确写法是扑街
就是骂人的意思,等同于普通话的混账

混蛋

“扑街”,我的理解是,爬在街边,讨米,要饭之类,
死扑街,死要饭的。不知道准不准

其实“泼该”是广东话“扑街”..
扑街来源于当时外国人侵略中国时对国人口中所说的“poor guy”
guy有贬义的称呼,因此意思也是看不起国人的贫穷。
后来poor guy被广东话地直译为“扑街”,指穷人的意思也渐渐没有了
现在多用来骂人“混蛋”或者“混账”.....

全部展开

其实“泼该”是广东话“扑街”..
扑街来源于当时外国人侵略中国时对国人口中所说的“poor guy”
guy有贬义的称呼,因此意思也是看不起国人的贫穷。
后来poor guy被广东话地直译为“扑街”,指穷人的意思也渐渐没有了
现在多用来骂人“混蛋”或者“混账”..

收起