玩具反斗中的"反斗"是什么意思?又一个很烂的翻译,怎么也看不懂是什么意思.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 08:30:21
玩具反斗中的

玩具反斗中的"反斗"是什么意思?又一个很烂的翻译,怎么也看不懂是什么意思.
玩具反斗中的"反斗"是什么意思?
又一个很烂的翻译,怎么也看不懂是什么意思.

玩具反斗中的"反斗"是什么意思?又一个很烂的翻译,怎么也看不懂是什么意思.
"反斗"是一句纯正的粤语,形容小孩子调皮,顽皮,顽劣,对大人的话不听,对着干,你叫他走东,他徧往西,因"反斗"多形容小孩,而玩具又是小孩子专利,所以在宣传上就加上"反斗"两字,令玩具更贴切!
香港最大玩具城就叫"玩具反斗城"!