名利场的作者萨克雷,中国为什么不多翻译些他的作品?连最起码的巴里林登的遭遇居然没有一家出版社有.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 02:46:53
名利场的作者萨克雷,中国为什么不多翻译些他的作品?连最起码的巴里林登的遭遇居然没有一家出版社有.

名利场的作者萨克雷,中国为什么不多翻译些他的作品?连最起码的巴里林登的遭遇居然没有一家出版社有.
名利场的作者萨克雷,中国为什么不多翻译些他的作品?连最起码的巴里林登的遭遇居然没有一家出版社有.

名利场的作者萨克雷,中国为什么不多翻译些他的作品?连最起码的巴里林登的遭遇居然没有一家出版社有.
因为这些作品都是早期的翻译家翻译的,而他们人数有限,又都已经老去了,现在是一个快餐时代,没有人愿意去花这么多时间去翻译这些不会畅销的文学名著,也不会有出版社约稿,商业化时代,什么都要计算回报的.