求达人翻译一篇英文文章The New Territories and Outlying Islands are ideal places to experience a peaceful and natural Hong Kong.Nowhere else on earth do luxury restaurants, street side food-stalls known locally as dai pai dong, grand mansio

求达人翻译一篇英文文章The New Territories and Outlying Islands are ideal places to experience a peaceful and natural Hong Kong.Nowhere else on earth do luxury restaurants, street side food-stalls known locally as dai pai dong, grand mansio
求达人翻译一篇英文文章
The New Territories and Outlying Islands are ideal places to experience a peaceful and natural Hong Kong.
Nowhere else on earth do luxury restaurants, street side food-stalls known locally as dai pai dong, grand mansions and penthouses, tenements, office blocks, wooden boats and huge liners coupled with English in a variety of accents and multifarious Chinese dialects coexist peacefully.
be it sightseeing, shopping, dining or simply exploring its many delights by day and night.
If there is no other reason why people from the world over are so interested in this island, the answer is likely to be 'because it is there!' Don't wait any longer. Join us and explore this wonderland for yourself!
Peak Tower stands at the exit of Peak Tram. The amazing Ripley's Believe It or Not! Odditorium, the exciting Peak Explorer Motion Simulator, and relaxing terraces and restaurants are among the favorite stops at this entertainment center.
Stanley Market will satisfy epicureans with its many stands, shops, original restaurants, outdoor cafes, and even a performance stage.
that will delight the eye of even the most seasoned traveler.
it is a world-class architectural achievement created to connect the new airport with the rest of Hong Kong.
Hong Kong hotels are booked solid for April and October due to expositions and conventions. Christmas sales attract many visitors; hotel prices skyrocket, especially on weekends. Make reservations at least one week in advance to avoid disappointment. Budget travelers should stay away.
Modem users should buy BT-to-RJ transformers, since the BT system in Hong Kong is gradually being replaced by the RJ system.

求达人翻译一篇英文文章The New Territories and Outlying Islands are ideal places to experience a peaceful and natural Hong Kong.Nowhere else on earth do luxury restaurants, street side food-stalls known locally as dai pai dong, grand mansio
----原创翻译,剽窃去死,楼上那些机器翻译的就不要丢人现眼了,还好意思叫嚷着给分的,雷煞人也----
新界和离岛是体验香港的宁静和自然的理想之地.
世上没有哪个地方像香港这样:豪华酒店和路边摊(当地称大排挡),豪宅与阁楼,廉租房与写字楼,小木船与大游轮,混合着各种口音的英语和各种中国方言和平共处着.
不管是白天还是夜晚,也不管是去观光、购物、领略美食或者仅仅是去游览一下,都会给你带来很多愉快的享受.
如果说还有什么其他的理由可以解释为什么全世界的人都对港岛那么的感兴趣,那么答案很可能就是“因为那是香港呀!”还等啥呀,加入我们,一起来探索这个美妙的地方吧.
位于太平山的山顶的凌霄阁啦,奇妙的《信不信由你奇趣馆》啦,刺激的《超动感影院》啦,以及分布在这些娱乐休闲胜地之间的露天阳台以及酒店啦.
赤柱市场里的小摊位、商店、特色餐厅、露天咖啡座甚至还有戏台,这些将让游客们留连忘返
就算是你是旅游老鸟,在这里,你也会觉得真是大开眼界的啦.
新机场和香港的连接,可谓是世界级的建筑成就.
因为各种会展,香港的酒店在4月和10月基本都被订光了.而圣诞大促销会吸引大批购物游客,那时的酒店价格简直就是天价,特别是周末,想订酒店,那您至少得提前一个星期以上,穷人靠边站.
网虫们最好是去买一个BT-to-RJ的网络接口转换器,因为,香港的网络已经大部分由bt制式更换成了rj制式.