英语翻译A new hope for Chinese footballThese are exciting times for Shanghai football.Not just because of Shanghai Shenhua’s acquisitions of Nicolas Anelka (阿内尔卡) and Didier Drogba (德罗巴),but because lower down a division,another t

英语翻译A new hope for Chinese footballThese are exciting times for Shanghai football.Not just because of Shanghai Shenhua’s acquisitions of Nicolas Anelka (阿内尔卡) and Didier Drogba (德罗巴),but because lower down a division,another t
英语翻译
A new hope for Chinese football
These are exciting times for Shanghai football.Not just because of Shanghai Shenhua’s acquisitions of Nicolas Anelka (阿内尔卡) and Didier Drogba (德罗巴),but because lower down a division,another team from the city—Shanghai Tellace (上海特莱士)—is writing a new chapter in its young history—the team has been promoted to the Chinese Super League (CSL,中超联赛).
Indeed,whereas Shenhua has invested highly in expensive overseas recruits,Tellace is a relatively young team who relies almost completely on its youth set-up for its playing squad.
Founded in 2005 and inserted into China League Two (甲B联赛),the bottom tier of Chinese professional football in 2006,promotion into the CSL was a dream and ambition for years by the team’s owner,Mr Xu Genbao.
Having won a league title with Shenhua in 1995,Xu set up his own Xu Genbao Football Academy (徐根宝足球学校) on Chongming Island and threw himself into the development of young football players.
In 2006,Shanghai Tellace,made up of young players from his academy,played their first game in professional Chinese football.The following year,the team achieved promotion to China League One (甲A联赛) where it still remains.
Mr Xu was always waiting for his chance to come back to the highest level of Chinese professional football.Now,his dream has come true.
Shanghai Tellace,a team made up of players that have grown up together,will play on a bigger stage next year.And such a young team making it to the big time is exactly the sort of story Chinese football needs.
求翻译!

英语翻译A new hope for Chinese footballThese are exciting times for Shanghai football.Not just because of Shanghai Shenhua’s acquisitions of Nicolas Anelka (阿内尔卡) and Didier Drogba (德罗巴),but because lower down a division,another t
中国足球的新希望
这是上海足球的激动人心的时刻.不仅因为上海申花收购了阿内尔卡和德罗巴,也因为同城的另一支中甲联赛球队——上海特莱士,正在它年轻的历史中书写新的篇章——这只球队已经升入了中超.
事实际上,不像申花在海外引援中投资大笔资金,特莱士是一支相对年轻的球队,阵容几乎完全依靠它的青训体系.
在2005年成立并进入甲B联赛,2006年中国职业足球的最底层,升入超级联赛是球队教练,徐根多年的愿望以及追求.
在1995年随申花拿到一个联赛冠军,徐根宝在崇明岛建立了自己的徐根宝足球学校,并全身投入到年青足球运动员的发展中.
2006年,由自己学校年轻运动员所组成的上海特莱士,进行了他们的第一场中国职业足球联赛的比赛.第二年,球队升入了甲A联赛.
徐根宝先生一直在等待机会重回中国职业足球最高级别的联赛.现在,他梦想成真了.
上海特莱士,由一群一起长大的运动员们组成的球队,明年会在更大的舞台上展示自己.这样一支年轻球队取得了巨大的成功,正是中国足球所需要的那种故事.
给分吧lz 不管好坏 自己翻得