英语翻译我客户给我一个定单我做错了,我怎么说能让他接受这个 很抱歉给您带来的不便,由于我的疏忽由A型号做成B型号.因为经常做B型号,所以我没有仔细检查,我希望你能接受它?帮我翻译一

英语翻译我客户给我一个定单我做错了,我怎么说能让他接受这个 很抱歉给您带来的不便,由于我的疏忽由A型号做成B型号.因为经常做B型号,所以我没有仔细检查,我希望你能接受它?帮我翻译一
英语翻译
我客户给我一个定单我做错了,我怎么说能让他接受这个
很抱歉给您带来的不便,由于我的疏忽由A型号做成B型号.因为经常做B型号,所以我没有仔细检查,我希望你能接受它?
帮我翻译一句可以么
或者把这些物品先出运，我们新生产A链条的附件，工厂交期30天左右。

英语翻译我客户给我一个定单我做错了,我怎么说能让他接受这个 很抱歉给您带来的不便,由于我的疏忽由A型号做成B型号.因为经常做B型号,所以我没有仔细检查,我希望你能接受它?帮我翻译一
It is my negligence that causes the mistake of making model B instead of model A as you requested.Hereby,I would like to express my sincere apology for the inconvenience this might cause to you.Model B is the one that we often produce,so I didn’t make a careful inspection.It is truly my fault.Will it be possible that you would kindly accept Model B we have already made?

i'm terribly sorry to bring you the inconvenience which was cause by my negligence that i made mode B but mode A.i always make mode B,therefore i didnt check the mode carefully.i sincerely hope you co...

全部展开

i'm terribly sorry to bring you the inconvenience which was cause by my negligence that i made mode B but mode A.i always make mode B,therefore i didnt check the mode carefully.i sincerely hope you could accept it.

收起

Cause we usually produce Mode B and due to my carelessness so I thought your order is Mode B, I hope you can accept it and I apologize!
这样怎么样？

I'm sorry the inconvenience to you, because of my negligence by the A model made B type because often do B type, so I did not carefully check, I hope you can accept it
The first shipment of goods or, our new production of A chain of accessories, factory delivery about 30 days

情况一、I'm quit sorry for the mistake。 I mistaken the B as A because I ofen produce B product .I will change the product at once. Please just wait a minute.
这是你要把B换成A所说的话。

情况二、I'm quit sorr...

全部展开

情况一、I'm quit sorry for the mistake。 I mistaken the B as A because I ofen produce B product .I will change the product at once. Please just wait a minute.
这是你要把B换成A所说的话。

情况二、I'm quit sorry for the mistake。 I mistaken the B as A because I ofen produce B .Will you
accept B？In fact,both of them has the same effect。
这是你想要老外接受B产品，而不把B调换成A说的话。
纯手工打字，很伤脑筋的，望采纳！祝你好运！！

收起

I am deeply sorry for the inconvinience to you, because of my carelessness, we made type A to B. We often make type B, so I didn't check,I sincerely hope you can accept it.