英语翻译求教此句的结构（特别是that在句子里是什么成分；otherwise怎么翻译最合适）The Web has opened doors for many of us that otherwise would never have been an option.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 23:08:57
英语翻译求教此句的结构（特别是that在句子里是什么成分；otherwise怎么翻译最合适）The Web has opened doors for many of us that otherwise would never have been an option.

英语翻译求教此句的结构（特别是that在句子里是什么成分；otherwise怎么翻译最合适）The Web has opened doors for many of us that otherwise would never have been an option.
英语翻译
求教此句的结构（特别是that在句子里是什么成分；otherwise怎么翻译最合适）
The Web has opened doors for many of us that otherwise would never have been an option.

英语翻译求教此句的结构（特别是that在句子里是什么成分；otherwise怎么翻译最合适）The Web has opened doors for many of us that otherwise would never have been an option.
翻译：网络给予我们许多人一扇方便之门,否则的话,人们也不会选择它了.
Otherwise这里表达的是转折,翻译成“否则”.

原意就可以。
网页为我们很多人都打开了（通向外界的）大门，要不然这些（外界的东西）永远都不会成为我们的选择。

otherwise在句子中是The Web has opened doors for many of us 这个的状况的相反情况，其有代词属性，that 在这里是个连词。that如果是连词的话，would never have been an option这个从句的主语不是就没有了吗。我觉得that是后面这个从句的主语，但是that具体是指的什么东西呢。不是告诉你了吗？otherwise这里是做了...

全部展开

otherwise在句子中是The Web has opened doors for many of us 这个的状况的相反情况，其有代词属性，that 在这里是个连词。

收起

英语翻译求教此句的结构（特别是that在句子里是什么成分；otherwise怎么翻译最合适）The Web has opened doors for many of us that otherwise would never have been an option. 请帮忙分析此句结构 ：It is honesty that makes her different from the other students?请问that 在此句中所引导的是什么从句 请分析此句的语法结构,特别是 stand for 的用法My guess is that you’re probably standing in a bookstore or in the airport,checking out a magazine stand for something that might excite. 英语翻译求教!还有他的句子结构. 求教 Four other students are in my class in london.有劳帮忙分析一下此句的结构病翻译. Could that be one of the dishes?分析此句的语法结构 英语翻译i have learned a lot that way 翻译 句子 还有其中a lot 作learnt 的什么语?为什么 that way 为什么放在此句中? 英语翻译特别是low 在这里的意思? 判断此句的正误:Only then that I realize I was wrong.此句的语法结构为:Only+状语(时间状语,地点状语.),句子要部分倒装.我主要是想问此句中的that到底要不要? 英语翻译特别是后面半句, 英语翻译翻译特别是第四句 求教大家一个问题：以下两句话语法是不是都正确,麻烦解释一下句子的结构.I find it difficult to find a job.(difficult 在句中是什么结构啊?“）I find that to find a job is difficult.麻烦解释一下句子的结 英语翻译over 在此句中的意思 英语句法的小问题That matters not where you come from or what you are.Q:where 引导的是地点状语从句吗 what引导的是什么句?You are better ability to do it than I am.Q:讲解一下它的句法结构,特别是better在该句中的 语法分析 It would be unacceptable in Toyota to come to a meeting like that poorly prepared.能分析一下该句的语法结构吗.特别是like that poorly prepared这点.poorly prepared 到底是做什么成分的 英语翻译能不能分析一下这句话的结构box right在此是什么意思 求教高人本句子的结构,of living a life在这里做什么成分?万分感激!原句如下Although many people have dreams and desires of success,of living a life that would make them truly happy,that is all those people will ever have. 英语翻译特别是that 后面那部分.