英语翻译王尔德的话.求原句翻译.找不到原句您自己翻译个靠谱点儿的也成.谢.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/04 15:57:48

英语翻译王尔德的话.求原句翻译.找不到原句您自己翻译个靠谱点儿的也成.谢.
英语翻译
王尔德的话.求原句翻译.找不到原句您自己翻译个靠谱点儿的也成.
谢.

英语翻译王尔德的话.求原句翻译.找不到原句您自己翻译个靠谱点儿的也成.谢.
We are all in the gutter,but some of us are looking at the stars.
这句话是英籍爱尔兰剧作家和诗人奥斯卡·王尔德（1854 - 1900）所写的《温德密尔夫人的扇子》第三幕中达林顿爵士说的,意思：
“我们都在贫民窟中,但我们中有一些人正仰望着星星.”

We are all in the gutter, but there is still looking at the stars.
要最佳啊

We are all in the gutter, but there is someone still looking at the stars.

Though we are all in the gutter, there are some people who are still looking at the stars.
完整点没有什么问题

we all in hell,but sb still keep going.

We are all in the gutter, but there is still looking at the stars

英语翻译王尔德的话.求原句翻译.找不到原句您自己翻译个靠谱点儿的也成.谢. 英语翻译麻烦能不能找到奥斯卡.王尔德的原话,我找不到T T 英语翻译可惜找不到翻译英语翻译翻译帮帮忙找不到英语翻译郑瑄写的,找不到翻译, 英语翻译这是奥斯卡王尔德的一句名言求翻译~ 英语翻译英文也要,原歌词也要,要上面歌词下面翻译一句一句的要不找不到歌词对哪里! 英语翻译网上有这篇文章，但是找不到翻译. 英语翻译标题的话,翻译. 王尔德童话有哪些译本?谁翻译的最好? 英语翻译我记得是一位登山爱好者要攀爬珠穆朗玛峰的时候,记者采访他是为什么,他说了一句传世经典“因为山在那边”,请问原句是什么?如找不到原句,翻译一下也好英语翻译请用一句简单明了的话翻译. 英语翻译找了好久了~就是找不到翻译~ 英语翻译课本找不到了,急用,整篇课文+翻译英语翻译总是找不到很确切悳翻译,帮下忙英语翻译怎么翻译啊怎么百度里找不到? 英语翻译我就是找不到好的菜单翻译呀! 英语翻译找了好多自动翻译都找不到!