请教各位一个语法和词性问题.这是辜鸿铭对《论语》翻译的头一段,其中,为什么as you go on acquiring后面会用to put into practice,直接用动词put不行吗?还有,这段话中的still应该不能解释为“仍然”,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 07:05:41
请教各位一个语法和词性问题.这是辜鸿铭对《论语》翻译的头一段,其中,为什么as you go on acquiring后面会用to put into practice,直接用动词put不行吗?还有,这段话中的still应该不能解释为“仍然”,

请教各位一个语法和词性问题.这是辜鸿铭对《论语》翻译的头一段,其中,为什么as you go on acquiring后面会用to put into practice,直接用动词put不行吗?还有,这段话中的still应该不能解释为“仍然”,
请教各位一个语法和词性问题.

这是辜鸿铭对《论语》翻译的头一段,其中,为什么as you go on acquiring后面会用to put into practice,直接用动词put不行吗?还有,这段话中的still应该不能解释为“仍然”,那应该是什么意思?又是什么词性呢?

请教各位一个语法和词性问题.这是辜鸿铭对《论语》翻译的头一段,其中,为什么as you go on acquiring后面会用to put into practice,直接用动词put不行吗?还有,这段话中的still应该不能解释为“仍然”,
这个 to put into practice what you have acquired 是和前面的 to acquire knowledge 并列的.中间的 as you go on acquiring 是个做进一步解释的插入语.单用 put 不是作者想表达的意思.
still 在这里是一个副词,作“进一步说”、“另外”等解.

请教各位一个语法和词性问题.这是辜鸿铭对《论语》翻译的头一段,其中,为什么as you go on acquiring后面会用to put into practice,直接用动词put不行吗?还有,这段话中的still应该不能解释为“仍然”, ...for your money back.我想请教一个语法问题...If you find your old ticket,you can ask me for your money back.请问这里的 back 是什么词性呢?可以改成 ...for back your money. 初中短路和断路问题怎么判断啊?请教各位~~ 想问一个语法问题,修饰副词的词是什么词性? 请教一个有关英语的问题 i don't have a job和i have no job这两个语法都正确么?它们有什么区别? 请教一个Verilog语法问题,关于符号“./”的作用?请问下面这两条语句有什么区别:readmemh(file1.dat,data_mem) 和 readmemh(./file1.dat,data_mem)./ 有什么作用? 请教各位怎么测一个开关电源的效率和功率因数? 求英语所有的语法和词性 跪求look like的语法问题He looks like a scholar.中look 和 like的词性和成分,词性和成分都要 请教几个词性问题?什么是 谓语 定语 壮语 close的语法和词性转换close 的语法和词性转换 请教各位几个单词和语法:빚어지다的意思是?겠다니的意思是 高数 一个用定积分定义求极限的问题.请教各位,谢谢. 一个语法问题..老师讲的选B,可是语法书上选的A,我很纠结..尤其是对这种名词性问题.I like these dishes but______ is a little too small.A.the tea cup B.the cup of tea C.the tea’s cup D.the cup for tea 问下各位高手一个英语问题……学语法和单词有什么好方法吗? 我的英语这两块是弱点…… 新手请教各位大神一个问题.求刀塔里所有物品的简称或者别的名字.谢谢各位了. 请教初中英语的基本知识语法小学英语没好好学,连词性,语态都搞不清楚. 请教各位that、what 和 which 在集中名词性从句中分别充当什么成分?麻烦举例子详细说明,