英语翻译请英语高手帮忙翻译以下这段祝福语。要求精准翻译，水平不够的还请绕路而行，尊敬的XX 先生/女士：谢谢您对我公司一直以来的支持，您对我司的信任，让我们有了今日的成绩，

英语翻译请英语高手帮忙翻译以下这段祝福语。要求精准翻译，水平不够的还请绕路而行，尊敬的XX 先生/女士：谢谢您对我公司一直以来的支持，您对我司的信任，让我们有了今日的成绩，
英语翻译
请英语高手帮忙翻译以下这段祝福语。要求精准翻译，水平不够的还请绕路而行，
尊敬的XX 先生/女士：
谢谢您对我公司一直以来的支持，您对我司的信任，让我们有了今日的成绩，期盼在往后的日子里，彼此精诚合作，共创辉煌！
在中秋佳节即将到来之际，XX公司全体同仁向您和您的家人致以真诚的节日问候，祝：
节日愉快 合家幸福
身体健康 万事如意

英语翻译请英语高手帮忙翻译以下这段祝福语。要求精准翻译，水平不够的还请绕路而行，尊敬的XX 先生/女士：谢谢您对我公司一直以来的支持，您对我司的信任，让我们有了今日的成绩，
XX Dear Sir / Madam :
Thank you for your continued support of our company , your trust in our company , so we have today's achievement , and sincerely thank you. Expect in the coming days , each sincere cooperation , create brilliant!
In the eve of the Mid-Autumn Festival , XX company of all my colleagues to you and your family our sincere greetings and wish :
Happy Mid-Autumn Festival
Family happiness

XX Dear Sir / Madam:.Thank you for your continued support of our company, your trust in our company, so we have today's achievement, and sincerely thank you.Expect in the coming days, each sincere coo...

全部展开

XX Dear Sir / Madam:.Thank you for your continued support of our company, your trust in our company, so we have today's achievement, and sincerely thank you.Expect in the coming days, each sincere cooperation, create brilliant!At the dawn of the Mid-Autumn Festival, XX company of all my colleagues to you and your family our sincere greetings, wish:.Happy Mid-Autumn Festival.Family well-being.

收起

Respect of XX sir/madam:
Thank you for my company has been to our support, you trust, let we have today, thank you very much. Hope in the next day, sincere cooperation, create brilliant!
In th...

全部展开

Respect of XX sir/madam:
Thank you for my company has been to our support, you trust, let we have today, thank you very much. Hope in the next day, sincere cooperation, create brilliant!
In the Mid-Autumn festival is approaching, XX staff to you and yours our warmest greetings, wishing the sincere:
A happy holiday family happiness

收起

Dear Sir / Madam，
Thanks a lot for your continued support.Thanks for your deeply trust about our company, we have today's achievement.Thank your so much for your great support.We expect that we wi...

全部展开

Dear Sir / Madam，
Thanks a lot for your continued support.Thanks for your deeply trust about our company, we have today's achievement.Thank your so much for your great support.We expect that we will sincere cooperation and create brilliance in the future day.
As the Mid-Autumn Festival is approaching,all of my colleague from XX company take this opportunity to send our greetings and best wishes to you and your family.
Happy Mid-Autumn day.Happiness to all of your family!
Good health! Good luck!
水平有限，也许翻译的不是特别准，达不到楼主的要求。

收起

Respect of XX sir/madam:
Thank you for my company has been to our support, you trust, let we have today, thank you very much. Hope in the next day, sincere cooperation, create brilliant!
In th...

全部展开

Respect of XX sir/madam:
Thank you for my company has been to our support, you trust, let we have today, thank you very much. Hope in the next day, sincere cooperation, create brilliant!
In the Mid-Autumn festival is approaching, XX staff to you and yours our warmest greetings, wishing the sincere:
A happy holiday family happiness
Health prosperity

收起