英语翻译打算翻译一些国内或国外的书籍,但是不知道如何取得版权,如何着手开展这项工作.这些是不是要和出版社沟通?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 11:11:48
英语翻译打算翻译一些国内或国外的书籍,但是不知道如何取得版权,如何着手开展这项工作.这些是不是要和出版社沟通?

英语翻译打算翻译一些国内或国外的书籍,但是不知道如何取得版权,如何着手开展这项工作.这些是不是要和出版社沟通?
英语翻译
打算翻译一些国内或国外的书籍,但是不知道如何取得版权,如何着手开展这项工作.这些是不是要和出版社沟通?

英语翻译打算翻译一些国内或国外的书籍,但是不知道如何取得版权,如何着手开展这项工作.这些是不是要和出版社沟通?
英文书籍中除特别声明外,一般都可以翻译,可以不经著作权人许可,但应当指明作者姓名、作品名称,涉及商业行为的才需取得著作权人许可,并向其支付报酬,
对一本英文书,你翻译成汉语,属于著作权法的第十二条:改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权.
如果你翻译后出版的话,需得到原作品的著作权人许可,并支付报酬,这个工作一般是由出版社搞掂

英语翻译打算翻译一些国内或国外的书籍,但是不知道如何取得版权,如何着手开展这项工作.这些是不是要和出版社沟通? 有没有国外学者写的关于法国大革命,国内翻译的比较好的书籍或读物? 描写“抗日战争”或“解放战争”的书籍有哪些(国内和国外)?请大家推荐好书吧~最好老外写的也推荐一些. 推荐一本相对客观的描述或评述中国近代史书籍相对客观点的国内国外写的无所谓, 英语翻译把国外的书籍文章翻译成汗语并在国内出版 ,要不要要作者请示? 英语翻译:一些人认为国外的月亮要比国内的圆 寻找一些哲学书籍!或者推理的,要国外的、 国内哪种BI工具比较好?求各位大神给一些通俗易懂的回答!rt,公司打算引进一套商业智能软件,国外的太贵了所以想先试试国内的能不能满足需求. 哪些出版社翻译的国外书籍比较好? 求翻译 You'll have something nice out as you have had something nice in.在国外你将拥有一些美好的事物,就如同在国内一样. 我想in和out大概是国内国外的意思吧?具体的要结合上下文. ...在国外(或外地)你将 适合高中生的一些读物有趣一些的名著,小说.国内,国外的都要 英语翻译本人不要大学翻译课本,而是需要笔译工作中用到的实用书籍.目前从事笔译工作,但想自学一些专业领域的知识,以提高翻译能力,可又苦于不知道从哪些途径入手,所以请翻译的同仁或 英语翻译DeSistoSederaAbdinnourLikewizeBrancheauWetherbeKhandelwal都是国外论文里的一些作者名字,Google翻译不出来, 英语翻译请问有些国外的著作,有时怎么内容差不多,但是书名和目录确有很大的不同了?还有一些著作,为什么在国内的翻译和国外原著在书名和目录上有很大的出入,那么内容也被改了吗? 消费心理学书籍帮我推荐几本国内国外的都可以,最好是看过的 觉得不错的. 自然法则方面的书籍谁知道和“自然法则”相关的书籍?国内的和国外的都算上我觉得《易经》算是一个吧有没有人是懂这方面的专家啊? 现在互联网的一些热门创业类型有哪些?最好用国外和国内的举例说明. 求高手推荐几个英文的聊天室,国内或国外的都可以,最好是国外的?