作业帮鹭鸶 罗隐 (翻译)
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 15:54:53
鹭鸶 罗隐 (翻译)
鹭鸶 罗隐 (翻译)
鹭鸶 罗隐 (翻译)
罗隐(833～909),唐代文学家.原名横,字昭谏,号江东生.杭州新城（今浙江桐庐）人.
「鹭鸶」罗隐
斜阳澹澹柳阴阴,风袅寒丝映水深.
不要向人夸素白,也知常有羡鱼心.
这是一首讽刺诗.鹭鸶主食鱼、蛙等,因头顶及胸、肩、背长有细长白羽,又称白鹭.诗讽刺那些贪婪而又“此地无银三百两”者.道貌岸然,衣冠楚楚,但灵魂未必像衣衫那么素净,心底未必如面容那般慈和,虽然像鹭鸶有“素白”的外表,但也如鹭鸶那样,“羡鱼心”比谁都来得厉害.诗十分含蓄,一个“羡”字,力能扛鼎.作秀的贪官,你最终能骗得了谁,又能骗多久呢?
鹭鸶
淡淡的斜阳照耀在绿树成荫的柳树上,
鹭鸶的头顶白色的羽毛随风摆动,倒映在水中,
不要再向人们夸自己洁白,
自己也有想吃鱼的念头呀!
「鹭鸶」罗隐
斜阳澹澹柳阴阴，风袅寒丝映水深。
不要向人夸素白，也知常有羡鱼心。
译文
淡淡的斜阳照耀在绿树成荫的柳树上，
鹭鸶的头顶白色的羽毛随风摆动，倒映在水中，
不要再向人们夸自己洁白，
自己也有想吃鱼的念头呀！...
全部展开
「鹭鸶」罗隐
斜阳澹澹柳阴阴，风袅寒丝映水深。
不要向人夸素白，也知常有羡鱼心。
译文
淡淡的斜阳照耀在绿树成荫的柳树上，
鹭鸶的头顶白色的羽毛随风摆动，倒映在水中，
不要再向人们夸自己洁白，
自己也有想吃鱼的念头呀！
收起
翻译
淡淡的斜阳照耀在绿树成荫的柳树上，
鹭鸶的头顶白色的羽毛随风摆动，倒映在水中，
不要再向人们夸自己洁白，
自己也有想吃鱼的念头呀！