英语翻译无论如何,你过得很好,这就就足够了求翻译!最好是简单直接一点，口语该怎么说呢？

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 14:43:07
英语翻译无论如何,你过得很好,这就就足够了求翻译!最好是简单直接一点，口语该怎么说呢？

英语翻译无论如何,你过得很好,这就就足够了求翻译!最好是简单直接一点，口语该怎么说呢？
英语翻译
无论如何,你过得很好,这就就足够了
求翻译!
最好是简单直接一点，口语该怎么说呢？

英语翻译无论如何,你过得很好,这就就足够了求翻译!最好是简单直接一点，口语该怎么说呢？
Anyhow,you are fine,that's enough.无论如何,你过得很好,这就足够了
这是标准的口语说法."anyhow" 也可换做“anyway".

确实不能直译: however, you have a good time and I think that's enough.
意译要表达意思还好听的:
Anyway，to see that you are happy all your life is all I ask for.
我要的只是你一生幸福

I only wish you happiness in everyday life

直译：No matter what, as long as you live very well, that's enough.
不过真正英文是不会这么说的。不如意译为：It doesn't matter what happens, if you have a happy life, then that's all that matters.

英语翻译无论如何,你过得很好,这就就足够了求翻译!最好是简单直接一点，口语该怎么说呢？ 你会过得很好、英语 英语翻译“我无论如何都不能错过你” 你做得很好英语翻译怎么写 英语翻译请哪位天才+高手帮我翻译成英文：我知道你得英语很好,但是我想在这里中文就足够了.. 英语翻译“我想尽量让你觉得我过得很好,真的不用担心我,我会很开心的” 中译英：没有你,我一样能过得很好. ‘我想要知道你过得很好’ 用英文翻译. 英语翻译放松心态,你一定可以做得很好. 离开你之后,我过的很好 .求英语翻译 英语翻译没有你,我照样可以过的很好 你翻译得很好 英语翻译 你的假期过得怎么样? 希望你过得好点用英语翻译 用英语翻译“你寒假过得怎么样?” 只要你过得很好,什么都已不重要,我会爱你到永远.英文翻译 让我们做得很好英语翻译 英语翻译“从一开始到现在,你在我面前提到过多少男生了?不是追你的就是对你很好的,你能体会到我听这些话的感受吗?”就这句,翻译得好点,