英语翻译中国茶文化博大精深,不但包含物质文化层面,还包含深厚的精神文明层面.Chinese tea culture is both extensive and profound,which not only contains the level of material culture,but also includes a deep level of spi

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/09 19:34:40

英语翻译中国茶文化博大精深,不但包含物质文化层面,还包含深厚的精神文明层面.Chinese tea culture is both extensive and profound,which not only contains the level of material culture,but also includes a deep level of spi
英语翻译
中国茶文化博大精深,不但包含物质文化层面,还包含深厚的精神文明层面.Chinese tea culture is both extensive and profound,which not only contains the level of material culture,but also includes a deep level of spiritual civilisation.
当中那个contains能否用includes代替呢?

英语翻译中国茶文化博大精深,不但包含物质文化层面,还包含深厚的精神文明层面.Chinese tea culture is both extensive and profound,which not only contains the level of material culture,but also includes a deep level of spi
contain 和 include 的区别,双子手心水童靴已经回答很好了.
此处建议楼主不要纠结这两个单词,直接省略成如下更佳：
Chinese tea culture is extensive as well as profound,which contains not only the level of material culture,but also a deep level of spiritual civilisation.
如果可以,烦请点击页面中的按钮,

不恰当，contain 的意思更倾向于含有，也就是说某个部分，或者成分，是其不可分的一部分，失去了，就失去原有的特点。而include 则是单纯的包括，多一个，少一个，不影响其属性。

contain，include的区别：都有“包含”的意思，但contain可用于表示包含所含之物的的全部或部分，而include则只能用于表示所包含之物中的一部分。
所以说我觉得是可以的，只不过在这句话中有两个包含，都用include有点重复，尽量避免吧

英语翻译中国茶文化博大精深,不但包含物质文化层面,还包含深厚的精神文明层面.Chinese tea culture is both extensive and profound,which not only contains the level of material culture,but also includes a deep level of spi 英语翻译“中国的茶文化源远流长”怎么翻译?用英语中国茶文化有哪些中国茶文化的历史中国茶文化历史? 中国茶文化英语中国茶文化的起源茶的种类何区别,各种茶的喝法是怎样的?我国茶文化这样博大精深,哪位达人来详细讲解一下中国茶的具体划分及其喝法英语翻译中国的茶文化历史悠久,随着茶文化的演变,物质文明和精神文明建设的发展,给茶文化注入了新的内涵和活力,在这一新时期,茶文化内涵及表现形式正在不断扩大、延伸、创新和发展. 中国文字博大精深. 中国茶文化起源发展等相关的有关中国茶文化的英语ppt 中国和英国的茶文化对比关于中国茶文化的英语邮件英语翻译北京马连道国际茶文化节谁知道关于中国茶文化的英文介绍关于中国茶文化,茶道之类的英文介绍,急想写一篇关于中西文化差异的文章——从中国茶文化和西方咖啡文化经行对比,的论文,求论文的提纲.最好能讲大提纲中包含的小提纲也列出来,对了，是从中国茶文化和西方咖啡文化的起源进中国白酒文化知道的博大精深?