作业帮“我不像你!我光明正大!”如何翻译成英文!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 10:55:20
“我不像你!我光明正大!”如何翻译成英文!
“我不像你!我光明正大!”如何翻译成英文!
“我不像你!我光明正大!”如何翻译成英文!
Not like you!I'm open wide
I don't like you! I am open and aboveboard!
楼上那个明显是错的，像什么什么要用BE动词的，楼上的第一句话是“我不喜欢你”的意思，而并不是“我不像你”。
楼主要的应该是
I am not like you! I am open and upright!
I'm not you! 不是直译的，但是语境用这个不错。
I'm fair.
I am not like you!
I am open and aboveboard!