清高手帮我解释这个句子,并指出此处since的词性、含义及用法句子为“The report also criticises the canadian goverment for claiming it has since fixed the security lapses."译的好,只是since的位置我还是没理解,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 04:23:44
清高手帮我解释这个句子,并指出此处since的词性、含义及用法句子为“The report also criticises the canadian goverment for claiming it has since fixed the security lapses.

清高手帮我解释这个句子,并指出此处since的词性、含义及用法句子为“The report also criticises the canadian goverment for claiming it has since fixed the security lapses."译的好,只是since的位置我还是没理解,
清高手帮我解释这个句子,并指出此处since的词性、含义及用法
句子为“The report also criticises the canadian goverment for claiming it has since fixed the security lapses."
译的好,只是since的位置我还是没理解,应放在it的前面吧?

清高手帮我解释这个句子,并指出此处since的词性、含义及用法句子为“The report also criticises the canadian goverment for claiming it has since fixed the security lapses."译的好,只是since的位置我还是没理解,
这句话的意思是:自从安全薄弱问题被明确下来,报道也批评加拿大政府所做的声明.
这句话不能直译,要意译.
since 在这里做连接词,引导后面的时间从句.译为自从.

报告也批评加拿大政府为要求它有从固定了安全流逝

清高手帮我解释这个句子,并指出此处since的词性、含义及用法句子为“The report also criticises the canadian goverment for claiming it has since fixed the security lapses.译的好,只是since的位置我还是没理解, 请英语高手帮我修改下这个句子…并指出其中的错误…I support take part in the test of spoke English. 英语翻译All these thing I'd missed out on worrying about death.这个句子是21世纪报高中版上的,我不太清楚句子结构,麻烦哪位高手帮我分析一下此句子结构,并翻译, 英语翻译英语高手们帮我翻译下这个句子, 英语翻译找个高手帮我翻译下这个句子. 求英语高手帮翻译,看不懂这句子.我查shipping这个单词时,它的第一个解释是 ships considered as a group我想问这句是什么意思? 帮我解答并解释 高手们帮我用had been d0oing时态造个句子我思维有点混乱,不清楚这个过去完成进行式到底表达的怎样一种状态.帮我造个句子,并写上中文意思, closepay close attention to sth.此处的close 为什么字典上没有这种解释?请帮我用close在此句的意思再造几个句子, 急!哪位高手帮我用英语解释下这两个句子的意思!Eye for an eyeHe that is without sin among you,let him cast first stone. 懂电鱼机的高手帮我看看这个电路图帮我解释下,特别是那个3DD207的三极管乘以20是什么意思.是串还是并好那这样的话要使用多大的匀流电阻啊 生僻字,清高手帮解 基尔霍夫定律,求高手解答.帮我解释下这个式子。谢谢 帮我看看有木有错,并指出,当您看到此提问时,请您先随便回复一下,然后我就传图, I am my beloved and my beloved is mine!寻找高手帮我翻译这个句子~ 求高手帮我用consume with这个词组造两个句子, They have been waited for twenty minutes.这个句子中有一处错误,请指出并改正我还没学现在完成时, tax returns英文解释有哪位高手可以用英文帮我把tax - returns这个单词解释下