谁有这句话的原版（英文）：绅士的讲演,应当是像女人的裙子,越短越好——林语堂麻烦大家帮帮忙

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/05 23:42:19

谁有这句话的原版（英文）：绅士的讲演,应当是像女人的裙子,越短越好——林语堂麻烦大家帮帮忙
谁有这句话的原版（英文）：绅士的讲演,应当是像女人的裙子,越短越好——林语堂
麻烦大家帮帮忙

谁有这句话的原版（英文）：绅士的讲演,应当是像女人的裙子,越短越好——林语堂麻烦大家帮帮忙
如果要翻译成英语,可以是“A gentleman's speech should be like a lady's skirt:The shorter,the better.”

a gentleman's speech should be like the skirt of a lady: the shorter the better.

既然是林语堂写的,那就是中文原版的,没有英文原版的,你所指的原版应该是指那些翻译大家译出来的译文吧?在下不才,但求一试:A gentleman's speech should be like a women's petticoat,the shorter the better.

谁有这句话的原版（英文）：绅士的讲演,应当是像女人的裙子,越短越好——林语堂麻烦大家帮帮忙绅士的英文绅士的英文求断背山的原版英文绅士风度的英文英文怎么说绅士风度绅士的英文如何拼写这么绅士的英文是什么? 英语翻译求林肯这句话的原版英文.超级急! 绅士的英文单词是什么只要英文绅士单词.别的不用`` 英语翻译要原版的英文！他有绅士风度的英文我的绅士用英文怎么写绅士的运动英文怎么拼绅士的品格英文怎么翻译? 优雅,绅士的男人英文意思是优雅,绅士的男人.英文怎么写福尔摩斯哪个版本的是原版?（英文）如题霍姆斯“法律的生命不在于逻辑,而在于经验”这句话的原版英文是什么? 英语翻译谁看过英文的原版