英语翻译你穿着衣服真给你提气this dress flattered her这照片给你找的不错啊(比你本人强)The picture flattered her.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 13:30:19
英语翻译你穿着衣服真给你提气this dress flattered her这照片给你找的不错啊(比你本人强)The picture flattered her.

英语翻译你穿着衣服真给你提气this dress flattered her这照片给你找的不错啊(比你本人强)The picture flattered her.
英语翻译
你穿着衣服真给你提气
this dress flattered her
这照片给你找的不错啊(比你本人强)
The picture flattered her.

英语翻译你穿着衣服真给你提气this dress flattered her这照片给你找的不错啊(比你本人强)The picture flattered her.
这几句的翻译是地道英语,但有一点点小问题,人称错误.把her改成you就行了.flatter本意为谄媚,奉承,在这里可以理解为俗语讲的“衬”,直译过来就是这件衣服,照片很衬你,其实就是比你本人好看的意思.