作业帮老友记中钱德勒的一句话,请高手解答钱德勒在餐厅吃饭,结果等待时间太久,开始发牢骚：it's unbelievable, it's been like a half an hour, if this is a cartoon, you will be looking like a ham right about now!我不明白lo
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/15 08:54:04
老友记中钱德勒的一句话,请高手解答钱德勒在餐厅吃饭,结果等待时间太久,开始发牢骚：it's unbelievable, it's been like a half an hour, if this is a cartoon, you will be looking like a ham right about now!我不明白lo
老友记中钱德勒的一句话,请高手解答
钱德勒在餐厅吃饭,结果等待时间太久,开始发牢骚：
it's unbelievable, it's been like a half an hour, if this is a cartoon, you will be looking like a ham right about now!
我不明白looking like a ham是什么意思,看起来像火腿?这说不通啊
老友记中钱德勒的一句话,请高手解答钱德勒在餐厅吃饭,结果等待时间太久,开始发牢骚：it's unbelievable, it's been like a half an hour, if this is a cartoon, you will be looking like a ham right about now!我不明白lo
Chandler当时在餐厅等那么久了,当然会很饿.记得小时候看的美国动画片里大灰狼饿肚子的时候什么东西看起来都像火腿吗?所以他说,如果在卡通里边,那你（好像是Joy吧,坐他对面）在他眼中就跟火腿一样了.这个不是什么习惯用法,只是Chandler的招牌幽默之一.在语境下理解了就行
卡通里面不是经常会有人在饿的时候把别人想象成吃的么 像汤姆猫看到小鸟的时候眼睛里折射出一只考好的火鸡
这句话就是说 太难以置信了 我已经等了半个小时 如果现在在演卡通 你在我眼里就会变成一条火腿。 就是说他等了很久 非常非常的饿...
全部展开
卡通里面不是经常会有人在饿的时候把别人想象成吃的么 像汤姆猫看到小鸟的时候眼睛里折射出一只考好的火鸡
这句话就是说 太难以置信了 我已经等了半个小时 如果现在在演卡通 你在我眼里就会变成一条火腿。 就是说他等了很久 非常非常的饿
收起
呵呵,看过卡通吗?有的时候当你等了很久的时候,为了夸张,就会把主人公画成烤熟的样子,以突出等的时间之长.
我都不记得这是哪一集的了,补充一下呗,或许我能解释得更好
是在说他很饿：已经过了半个小时了，如果是在卡通片里，你现在在我眼中就会是一条火腿