in the close 怎么翻译具体点,最好有例句,IN THE FUTURE都知道是将来,加个CLOSE表示时间限制为多少,习惯上表示多长时间呢,一个月,一年?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 18:52:49
in the close 怎么翻译具体点,最好有例句,IN THE FUTURE都知道是将来,加个CLOSE表示时间限制为多少,习惯上表示多长时间呢,一个月,一年?

in the close 怎么翻译具体点,最好有例句,IN THE FUTURE都知道是将来,加个CLOSE表示时间限制为多少,习惯上表示多长时间呢,一个月,一年?
in the close
怎么翻译
具体点,最好有例句,IN THE FUTURE都知道是将来,加个CLOSE表示时间限制为多少,习惯上表示多长时间呢,一个月,一年?

in the close 怎么翻译具体点,最好有例句,IN THE FUTURE都知道是将来,加个CLOSE表示时间限制为多少,习惯上表示多长时间呢,一个月,一年?
在不久的将来
---------------
不久是相对的,没有绝对的时间长度,完全有写作的人决定.
in the close future 相比 in the future 强调这个将来的时间不会很久.

in the close future 字面意思:不久的将来
和in the future相比
后者可以表达生前不可见的事,比如你可以说in the future,人类和外星人和平共处,明明就是幻想,几十年,人类有生之年都不敢说的事,但是用in the future是可以的,未来嘛,多远都可以表达
但是in the close future是物理上可以实现的,至少在有生之年...

全部展开

in the close future 字面意思:不久的将来
和in the future相比
后者可以表达生前不可见的事,比如你可以说in the future,人类和外星人和平共处,明明就是幻想,几十年,人类有生之年都不敢说的事,但是用in the future是可以的,未来嘛,多远都可以表达
但是in the close future是物理上可以实现的,至少在有生之年,比如说,结婚后你说不久我们将有自己的孩子,用这个短语就非常合适。
当然没有具体的几年,或者几个月,但是就是可以很合理的实现的。

收起

在不久的将来
close表示很近的

在不久的将来