Flower of sadness,but also who knows?谁知道Flower of sadness,but also who knows?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 00:58:09
Flower of sadness,but also who knows?谁知道Flower of sadness,but also who knows?

Flower of sadness,but also who knows?谁知道Flower of sadness,but also who knows?
Flower of sadness,but also who knows?
谁知道Flower of sadness,but also who knows?

Flower of sadness,but also who knows?谁知道Flower of sadness,but also who knows?
人们只看到花的美丽外表,可谁又能知道它在悲伤呢?（引申义大概把花换成人.不过我也译得不太通顺）

要翻译的好，就要有比较好的翻译功底，
本人的特色翻译：
又有谁会知道鲜花的悲哀处呢？

这肯定是文学性的诗句里的
与杜甫的“感时花溅泪，恨别鸟惊心”，李清照的“人比黄花瘦”有异曲同工之妙，都是移情于景
不妨理解为 微斯人，吾谁与说？

Flower of sadness,but also who knows?谁知道Flower of sadness,but also who knows? other side of sadness是什么意思 a heart of sadness是什么意思 sadness 英语翻译Waltz of the FlowerI want to see you in my dreams,I want to be held,In your love's sunniness,Oh flower,flower flower,don't fall,Seems to be drowning in the sadness of living in this world,You must not cry weak bug,Said the person stroking Flower of dream 歌词 flower of bravery是什么意思 Flower of the dust Feeling fragrance of flower 悲情城市 CITY OF SADNESS怎么样 (Smile) cover sadness,(Shen Mo) interpretation of that sense of sadness的意思是什么 the picture of the flower most of the flower是什么意思 Dream of flower中文意思 Feel mood of flower fragrance many kinds of flower 的 flower要用复数吗? flower language和 the language of flower有什么差别?