英语翻译请问为什么翻译成:不要浪费时间了.我怎么感觉应该译为:不要吊儿啷铛啊.或者直译就是说:停止欺骗/开玩笑的行为.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/13 00:18:07
英语翻译请问为什么翻译成:不要浪费时间了.我怎么感觉应该译为:不要吊儿啷铛啊.或者直译就是说:停止欺骗/开玩笑的行为.
英语翻译
请问为什么翻译成:不要浪费时间了.
我怎么感觉应该译为:不要吊儿啷铛啊.或者直译就是说:停止欺骗/开玩笑的行为.
英语翻译请问为什么翻译成:不要浪费时间了.我怎么感觉应该译为:不要吊儿啷铛啊.或者直译就是说:停止欺骗/开玩笑的行为.
直译我觉得是:别傻了.然而它的隐含意思就是:不要浪费时间了.把隐含的意思翻译出来更清楚明了,让人易于理解.
就像这句:Better city,better life.译出来却是:城市让生活更美好.这就是把隐含的意思翻译出来了,让我们更明白两者之间的关系.
这也只是鄙人的拙见.
英语翻译请问为什么翻译成:不要浪费时间了.我怎么感觉应该译为:不要吊儿啷铛啊.或者直译就是说:停止欺骗/开玩笑的行为.
翻译成英语:我没有时间再浪费了.
时间就是金钱,请不要浪费我的时间!帮忙翻译成英文
别浪费时间翻译成英文怎么说?
浪费时间翻译成英文句子.
英语翻译请高手翻译一句话:接近你就是接近痛苦..远离你就是远离幸福.没把握翻好,用机器翻译的不要浪费时间了.
诞生礼译成英文为什么?大家不要浪费彼此的时间好不好?如果用翻译软件我就不用提问了
英语翻译不要翻译成chinglish
请问浪费广东话怎么讲?比如,别浪费时间了.
“没必要把金钱和时间浪费在与自己无关紧要的事上”翻译成英文拜托了各位
英语翻译尽量翻译的地道点,Thanks.英语菜鸟的就不要浪费时间了。
fiduciary administrator 怎么翻译? 不懂的或者根据自己想象来翻的就不要试了,浪费大家时间
浪费青春翻译成英文
浪费时间 用英语翻译
英语翻译不要翻译成“Kermack-Mckendrick”,
英语翻译不要翻译成plastic pliers
英语翻译不要翻译成检查 我请
英语翻译翻译成英文不要软件翻译