作业帮《越狱》经典对白的求解friend of sucre:You look like hell.sucre:I'm man from hell,puppy.Now,I just gotta go to vegas.在这句话中,hell是什么意思,词性是什么?第二句结尾的puppy是什么意思,是个人名吗?不是的话为
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 12:40:32
《越狱》经典对白的求解friend of sucre:You look like hell.sucre:I'm man from hell,puppy.Now,I just gotta go to vegas.在这句话中,hell是什么意思,词性是什么?第二句结尾的puppy是什么意思,是个人名吗?不是的话为
《越狱》经典对白的求解
friend of sucre:You look like hell.
sucre:I'm man from hell,puppy.Now,I just gotta go to vegas.
在这句话中,hell是什么意思,词性是什么?
第二句结尾的puppy是什么意思,是个人名吗?不是的话为什么用在结尾?
第三句中的gotta是什么词,它的原形就是这样的吗?
《越狱》经典对白的求解friend of sucre:You look like hell.sucre:I'm man from hell,puppy.Now,I just gotta go to vegas.在这句话中,hell是什么意思,词性是什么?第二句结尾的puppy是什么意思,是个人名吗?不是的话为
这些词不能从表面意思去理解
you look like hell字面意思是你看起来就和地狱一样,实际意思应该是你看起来真糟糕,SUCRE就按照字面意思和朋友开了个玩笑:我是从地狱来的男人.
PUPPY是一个SLANG,是俚语,翻译过来就是"伙计,朋友"的意思.
GOTTA也是一样,GOTTA GO的意思是必须走了
hell是地狱的意思.不过它的引申意思很多,在不同的场合有不同意思,比如说What the hel is going on?这里的the hell就是指到底,究竟的意思.整句话的意思就是到底发生什么了,究竟怎么了?在这儿是指你看起来很坏很糟糕,等之类的意思.是一种调侃诙谐的说法.
puppy不是人名.本意有小狗,宠物狗,自负的小青年等,是属于口头类常用的语言,也常用于调侃的称呼对方,pup...
全部展开
hell是地狱的意思.不过它的引申意思很多,在不同的场合有不同意思,比如说What the hel is going on?这里的the hell就是指到底,究竟的意思.整句话的意思就是到底发生什么了,究竟怎么了?在这儿是指你看起来很坏很糟糕,等之类的意思.是一种调侃诙谐的说法.
puppy不是人名.本意有小狗,宠物狗,自负的小青年等,是属于口头类常用的语言,也常用于调侃的称呼对方,puppy love 表示初恋.在这里可以理解为小芭比,小宝贝儿.不同的场合语气下可以表示不同的感情色彩.
gotta是个词是两个词的缩写,美国人经常这样用,是getta过去式,它是get to 的缩写,类似的还有wanna,就是 want to 的缩写,这都是口头语,在歌曲里经常能听的到的,你多多注意就会发现的.
我现在就知道这么多,希望对你有所帮助,呵呵!其实我也是一个越狱迷!
收起
kikicarter的是正解