in the eye of the beholder是什么意思?RT

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/13 19:59:25
in the eye of the beholder是什么意思?RT

in the eye of the beholder是什么意思?RT
in the eye of the beholder是什么意思?
RT

in the eye of the beholder是什么意思?RT
在旁观者眼里

在目击者/旁观者的眼中~

在旁观者的眼里

在旁观者的眼里

在旁观者/目击者的眼里.

在旁人眼中看来，如何如何。。。。。

作为一个旁观者来看

Beauty is in the eye of the beholder.是情人眼里出西施的意思。
beholder意为目睹者，旁观者a person who becomes aware (of things or events) through the senses

behold意思是含情脉脉注视。

从旁观者的角度来看

作为一个旁观者来看

只有一个人答对了。那就是答案是情人眼里出西施。
这题我考过，是今年上海中级口译的一道英译中题目，我印象深刻。呵呵。
这是英语里既定俗成的，并不是靠直译能译过来的。

in the eye与of the eye的区别 IN THE BLINK OF AN EYE怎么样 In the Blink of an Eye 歌词 In the twinkling of an eye,will be a very long and momentary 3 years again... one in the eye in the eye 英语翻译：beauty is in the eye of the beholder beauty is in the eye of the beholder的来历 in the eye of the beholder是什么意思?RT She is the apple of the eye in her familShe is the apple of the eye in her family it would be one in the eye for Ruth Beauty is in the eye of beholder 翻译成谚语 in the blink of an eye歌词 A he was b____ in one eye because of the accident EYE OF THE TIGER怎么样 Eye Of The Tiger 歌词 EYE OF THE NEEDLE怎么样 Eye In The Sky 歌词