英语翻译似一朵轻云刚出岫 只道他腹内草莽人轻浮 却原来骨格清奇非俗流 娴静犹如花照水 行动好比风扶柳 眉梢眼角藏秀气 声音笑貌露温柔 眼前分明外来客 心底却似旧时友 Who can translate i

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 09:31:38
英语翻译似一朵轻云刚出岫 只道他腹内草莽人轻浮 却原来骨格清奇非俗流 娴静犹如花照水 行动好比风扶柳 眉梢眼角藏秀气 声音笑貌露温柔 眼前分明外来客 心底却似旧时友 Who can translate i

英语翻译似一朵轻云刚出岫 只道他腹内草莽人轻浮 却原来骨格清奇非俗流 娴静犹如花照水 行动好比风扶柳 眉梢眼角藏秀气 声音笑貌露温柔 眼前分明外来客 心底却似旧时友 Who can translate i
英语翻译
似一朵轻云刚出岫
只道他腹内草莽人轻浮
却原来骨格清奇非俗流
娴静犹如花照水
行动好比风扶柳
眉梢眼角藏秀气
声音笑貌露温柔
眼前分明外来客
心底却似旧时友
Who can translate it into English correctly?

英语翻译似一朵轻云刚出岫 只道他腹内草莽人轻浮 却原来骨格清奇非俗流 娴静犹如花照水 行动好比风扶柳 眉梢眼角藏秀气 声音笑貌露温柔 眼前分明外来客 心底却似旧时友 Who can translate i
Jia Bao-yu:
Cousin Dai-yu like fairy appeared all of a sundden
mild as soft cloud floating from mountion
quite as flower shadow gentlly kissing on water surface
move like willows dancing in breeze
Lin Dai-yu:
Heard that Cousin Bao-yu is only but a senseless dude
yet reversely, his refined demeanor sparks elegance
smile and voice shines tenderness
Jia Bao-yu:
She is completely a guest newly coming
but gracious/warm as an old friend impressed deep in my heart

英语翻译似一朵轻云刚出岫 只道他腹内草莽人轻浮 却原来骨格清奇非俗流 娴静犹如花照水 行动好比风扶柳 眉梢眼角藏秀气 声音笑貌露温柔 眼前分明外来客 心底却似旧时友 Who can translate i 腹内原来草莽(打二字古籍) 纵然生得好皮囊 腹内原来草莽 这是说谁? 纵然生得好皮囊,腹内原来皆草莽.的对句! 纵然生得好皮囊,腹内原来是草莽的翻译 纵然生得好皮囊,腹内原来草莽 用俗句概括为什么?用成语概括为什么?急用! 《红楼梦》中纵然生得好皮囊,腹内原来草莽,潦倒不通世务,愚顽怕读文章说的是谁? 红楼梦中宝玉才华横溢,饱读诗书,但为什么被评价为“纵然生得好皮囊,腹内原来草莽 无故寻觅根,有时似傻如狂,纵然生得好皮囊腹内原来草莽.这首诗概括的人物是谁? 西江月 曹雪芹 曹雪芹   无故寻愁觅恨,有时似傻如狂;纵然生得好皮囊,腹内原来草莽.曹雪芹曹雪芹 潦翻译 英语翻译红楼梦第三回中的西江月词的翻译无故寻愁觅恨,有时似傻如狂.纵然生的好皮囊,腹内原来草莽.潦倒不通庶务,愚顽怕读文章.行为偏僻性乖张,那管世人诽谤.富贵不知乐业,贫穷难耐凄 英语翻译无故寻愁觅恨,有时似傻如狂.纵然生得好皮囊,腹内原来草莽.潦倒不通世务,愚顽伯读文章.行为偏僻性乖张,那管世人诽谤.富贵不知乐业,贫穷难耐凄凉.可怜辜负好时光,于国于家无望. 无故寻愁觅恨,有时似傻如狂,纵难生得好皮囊,腹内原来草莽,潦倒不通事物,愚顽怕读文章,行为偏辟性乖张,这是谁写的? 腹内草莽,出自何处?是什么意思?谢谢!是谁批宝玉的?那首诗,解释清楚一下,谢谢,不要就是ctrl+c和ctrl+v,要整理一下,老兄~~~~~~~~~~~~~~ 《红楼梦》,《西江月》习题无故寻愁觅恨,有时似傻如狂.纵然生得好皮囊,腹内原来草莽.潦倒不通时务,愚顽怕读文章.行为偏僻性乖张,那管世人诽谤!富贵不知乐业,贫穷难耐凄凉.可怜辜负好 现代诗歌8句 无故寻愁觅恨,有时似傻如狂;纵然生得好皮囊,腹内原来草莽.要着样的 8句 6个字 6个字 7个字 6个字.8句的诗歌! 无故寻仇觅恨,有时似傻如狂;纵然生得好皮囊,腹内原来草莽.潦倒不通庶务,愚顽怕读文章.行为偏僻性乖张,那管世人诽谤!这段话说得是谁? 草莽初创什么意思