为什么港剧里都管警察叫sir（先生）,女警官就叫madam(女士).而警察的英文应该是policeman呀

为什么港剧里都管警察叫sir（先生）,女警官就叫madam(女士).而警察的英文应该是policeman呀 港剧里的警察叔叔或阿姨,为什么男的叫X sir姓在前,女的叫Madam X,姓在后? 关于madam和sir在港剧里,比如说MADAM MA,TIM SIR..为什么说MADAM的时后姓放在后面,说SIR的时候姓放前面 冰心是女的,为什么要叫她冰心先生? 为什么中国警察也说yes sir看电视常见警察来上一句yes sir,现实军队也喊yes sir的吗?为啥要来上一句英语 美国人为什么把警察叫COP? “差不多先生”为什么叫差不多先生? ,杨绛为女,为什么要叫杨绛先生 为什么男的叫先生 为什么欧美电影中管警察叫cop?而不是police? “蓝月亮”是什么意思.代表什么?香港的歌曲蓝月亮.港剧蓝月亮.为什么叫蓝月亮?代表什么?懂的朋友进来谈一下. 为什么服务员叫男的先生?为什么是；‘先生’ 为什么老聃先生叫老子 为什么人们都称男的叫先生呢? 男的为什么叫先生呢? 为什么看港剧觉得香港人比较喜欢用英文名字呢? 杨绛明明是女的,为什么要叫杨绛先生啊她先生是钱钟书那个 女的那里为什么要叫鲍鱼?