英语翻译怎么向老外解释“大智若愚”

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 12:21:46

英语翻译怎么向老外解释“大智若愚”
英语翻译
怎么向老外解释“大智若愚”

英语翻译怎么向老外解释“大智若愚”
标准说法：
He knows most who speaks least.
大智若愚.

Deep water runs quiet

楼上强

Deep water runs quiet

[汉英通用词典]大智若愚
a great intelligent man looks dull

大智若愚
Still waters run deep.
An empty vessel makes the most sound
Still water runs deep
上面三种是谚语的说法,下面的是意译法:
a man of great wisdom often appears slow-witted

英语翻译怎么向老外解释“大智若愚” 请问百度的朋友：大智若愚怎么解释啊大智若愚求解释?谢谢! 大智若愚如何解释大智若愚如何解释中文的以和为要怎么用英文向老外解释英语翻译怎么跟老外聊天怎么做到大智若愚人怎么做到大智若愚怎么做到大智若愚大智若愚怎么翻译大智若愚怎么造句子大智若愚怎么做? “不孝”这个词用英文怎样向老外解释清楚大智若愚和大愚若智作何解释?是什么意思? 向老外问完路之后,该怎么感谢老外?(不会说英语,但会写) 用英文向老外介绍中国人怎么过春节? 宾馆里向老外要押金英语怎么说来的?