作业帮If I could rerrange the alphabet,l'd put Y and I together.翻译中文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 21:30:43
If I could rerrange the alphabet,l'd put Y and I together.翻译中文
If I could rerrange the alphabet,l'd put Y and I together.
翻译中文
If I could rerrange the alphabet,l'd put Y and I together.翻译中文
假如我能给字母表重新排序,我会把字母Y和字母I排在一起.
假如我能给字母表重新排序，我会把字母Y和字母I排在一起。-----直接翻译是这样，不过呢，其实这是一句根据英语同音的情话，Y=you（你），I=i（我）。这种现象在所有语言都是有的，但如果对这门语言一点不懂是没法翻译给你的，比如说，有家炸鸡店，叫“东条英鸡”，因为店主打的广告是，“你吃一只炸鸡，我杀一个战犯”，生意很兴隆。如果有个美国人问你这家生意为什么比别人兴隆，这是很难翻译过去的，所谓只能意会...
全部展开
假如我能给字母表重新排序，我会把字母Y和字母I排在一起。-----直接翻译是这样，不过呢，其实这是一句根据英语同音的情话，Y=you（你），I=i（我）。这种现象在所有语言都是有的，但如果对这门语言一点不懂是没法翻译给你的，比如说，有家炸鸡店，叫“东条英鸡”，因为店主打的广告是，“你吃一只炸鸡，我杀一个战犯”，生意很兴隆。如果有个美国人问你这家生意为什么比别人兴隆，这是很难翻译过去的，所谓只能意会不能言传，就是这种例子啊~
收起
If I could rerrange the alphabet,l'd put Y and I together.翻译中文
would if i could.
IF I COULD TELL
If only I could see
if i could see you
If I Could什么意思?
If I can和If I could都可以吧?
If I Could Turn Back Time 歌词
If Only I Could See 歌词
If I Could Be With You 歌词
If I could do it all again
If I Could Have You Back 歌词
if i could have you back
if only i r could turn
If I Could Love You 歌词
if i could continue to love
If I could be where you are..
if i could be that 歌词