英语翻译The gifts of charity meddle with a man's private affair.the gifts of charity

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 22:55:24
英语翻译The gifts of charity meddle with a man's private affair.the gifts of charity

英语翻译The gifts of charity meddle with a man's private affair.the gifts of charity
英语翻译
The gifts of charity meddle with a man's private affair.
the gifts of charity

英语翻译The gifts of charity meddle with a man's private affair.the gifts of charity
译一:慈善的礼物牵涉到了一个人的私事.
译二:慈善捐赠干预了人们的私人事务.
备注:
meddle with:牵涉、干预、干涉.
private affair:私事,affair也常指婚外恋情.
这里的a man,译作一个男人亦可,请根据上下文判断.
Private affair是译作‘私事’还是‘私下的婚外恋情’,也请根据上下文内容自行选择.
the gifts of charity指慈善的捐赠品.

慈善的赠与品

直接翻译是“慈善的赠与品”

英语翻译The gifts of charity meddle with a man's private affair.the gifts of charity the gifts of 英语翻译gifts from the heart are really gifts of the heart.能得到你的帮助 是我的荣幸 英语翻译The Spirit Of Christmas Many would agree that when we think of christmas ,we probably think of gifts . 英语翻译To increase the flow rate of goods,enterprise arelooking for more professional logistics service vendors insuccession.3PL is selected in place of the private logisticssystems of enterprises to take charge of part or whole of thesupply cha we bought lots of gifts in the shop对划线部分提问划线部分是lots of gifts gifts of gold make gifts of small gifts of money. 英语翻译they can share the money in the form of gifts or giving to a good cause.[来自VOA]请问:这是不是一个病句?ginving改用give行么? 英语翻译To obtain new insights into the effects of miRNAs,this study was designed to investigate whether miRNAs are capable of mobilizing the intrinsic capacity for neurite outgrowth and promoting axon regeneration through analyzing the early cha 英语翻译Of all the gifts you’ve bestowed upon me none are a greater testament to your glory than chelase's breasts 英语翻译1、In coronary vessels,intense tracer uptake in the adjacent myocardium combined with limited spatial resolution of PET limits plaque imaging with 18F-FDG PET.2、thickness of the fibrous cap being,100 mm,makes their characterization cha The manager of them prepares some beautiful gifts.The manager of them可以这样用吗 The best of all gifts around any Christmas tree is the presence of a happy fami 英语翻译The poet W.H.Auden believed that the greatest poets of his age were almost necessarily irresponsible,that the possession of great gifts-------the--------to abuse them.engenders-----------propensity you need some of the gifts of a good actor怎么理解 for children,the important one is that of receiving gifts.其中OF是什么用法和意思?