A country as vast as China...,A country应该是作为主语吧?A country as vast as China with so long-lasting a civilization has a complex social and visual history,within which pottery and porcelain play a major role.翻译成：中国历史悠久

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 22:00:49
A country as vast as China...,A country应该是作为主语吧?A country as vast as China with so long-lasting a civilization has a complex social and visual history,within which pottery and porcelain play a major role.翻译成：中国历史悠久

A country as vast as China...,A country应该是作为主语吧?A country as vast as China with so long-lasting a civilization has a complex social and visual history,within which pottery and porcelain play a major role.翻译成：中国历史悠久
A country as vast as China...,A country应该是作为主语吧?
A country as vast as China with so long-lasting a civilization has a complex
social and visual history,within which pottery and porcelain play a major
role.
翻译成：中国历史悠久,地大物博,这样的国家都具有复杂的社会历史和视觉历史,其中陶瓷就扮演了重要的角色.
结构是不是这样的,
A country （as vast as China）（ with so long-lasting a civilization） has a complex social and visual history,[ within which pottery and porcelain play a major role.]
A country 是主语,has是谓语,a complex social and visual history是宾语
可是这样的话,那个with so long-lasting a civilization里面的a好奇怪~

A country as vast as China...,A country应该是作为主语吧?A country as vast as China with so long-lasting a civilization has a complex social and visual history,within which pottery and porcelain play a major role.翻译成：中国历史悠久
（as vast as China）（ with so long-lasting a civilization）都是定语,修饰country的,直译是像中国这样广袤而具有悠久文明的国家.您的翻译是意译了.其他的语法分析没什么问题

嗯对 so long-lasting a civilization是规定，相当于such a long-lasting civilization

with so long-lasting a civilization这里注意的是so 的用法，用法为：so+形容词+a或an+单数可数名词。
如：It is so lovely a dog.
如有疑问，敬请追问；如果满意，敬请追问就with so long-lasting a civilization解释的很明白了~谢谢~满意的话，就采纳吧 O(∩_∩)O 谢谢合作...

全部展开

with so long-lasting a civilization这里注意的是so 的用法，用法为：so+形容词+a或an+单数可数名词。
如：It is so lovely a dog.
如有疑问，敬请追问；如果满意，敬请追问

收起

分析得很对。句子唯一的谓语就是has.前面是主语

A country as vast as China...,A country应该是作为主语吧?A country as vast as China with so long-lasting a civilization has a complex social and visual history,within which pottery and porcelain play a major role.翻译成：中国历史悠久 There is a vast lake ____ the eye can see.A.as large as B.so far as C.as far as D.farther thanWhy meaning? [6] The time is not far away ______ modern communications will become widespread in China's vast coA.as B.when C.until D.before翻译并分析.[6] The time is not far away ______ modern communications will become widespread in China's vast country.A. He is r----as a successful singer in the country to make China ____the USA in science and technology ,we need more talents.A,as a strong country as B,strong as a country asC,as strong a country as D,as stronger as我选的A,请详细说明下为什么A不对,还有as…as中间都可以加什么啊 We have ___ 1.3 billion in our country.A.a population as much as B.as large a population as C.as many a population as D.a population as many asWhich one?Why? as busy as a as strong as a as caring as a as faithful as a as caring as a as faithful as a as quiet as a as sly as a as long as与as soon as的区别我在仁爱英语时报上见到了这样一个题目弄不明白请大家帮忙看一下:____you have a chance to study in a foreign country, just take it.A.As soon as B.As good as C.As well as D.As long as我 The vast flood plain stretch as far to the north and south __as eye can see.A.a B.an C.the D.one's 句型结构也看不太懂.One view of rural Canada at that time portrays it as a vast wasteland of isolated farm communities. as a