We may be through with the past ,but the past is not through with

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 20:03:36
We may be through with the past ,but the past is not through with

We may be through with the past ,but the past is not through with
We may be through with the past ,but the past is not through with

We may be through with the past ,but the past is not through with
be through with:1.结束 2.完成 3.和某人分手
我们也许会忘掉过去,但是过去不会忘掉我们.
(言外之意:我们每个人都不可能摆脱过去,我们的现状就是我们的过去所带来的结果.)

be through with 固定搭配 厌倦 ,放弃某某事
所以翻译成 我们可能已经厌倦了过去,但是过去并没有放弃我们。

电影《magnolia》里面出现频率很高的一句台词,意思是“时过境迁,但我们未曾改变。”历史就是历史,江山易改本性难移。

赞同 lnjjx2010的观点,翻译得很好,解释得到位。

We may be through with the past ,but the past is not through with 英语翻译May our friendship last forever; May I sail upon your sea.May we go through life together; May there always be awe. May I be your endless sky; May you breathe my gentle air.May you never wonder why Each time you look for me,I'm there.Ma He may be hurt because of the broken window(划线部分because of the broken wi 英文翻译中文 No matter what we go through I'm a always roll wi 这谁帮我翻译下 May be we are wrong at the 是say sth in words 还是 through words 还是 with words?求三个介词区别We may say we are angry through words yet our body language may be saying loud and clea that we are not This is usailly describrd as giving out double messages - one mess 英语翻译Any 23- through 30-gauge needle may be used ,since blood can be aspirated through all of them. That we would be together through-out every single thing! You may be far ,but we will never be You may be far ,but we will never be Have you ever asked yourself why children go to school?You may 1 they go to learn languages,P.E.,history,science and all other 2 .But why do they learn these things?We send our children to school to prepare them for the time 3 they will be big and wi 帮忙修改下面病句(英语的)1,The player has an excited but tired life 2,Will you go anywhere else with me 3,We want to go fishing instead of go shopping4,English is important for us5,He may be likes playing the piano6,I think he didn't wi Tomorrom may be gray we may be torn apart谁知道这句话是什么意思? 1.( )we go to the Summer Palace with them tomorrow A.Do B.Shall C.Will D.B&c2.I'm sorry.I don't know the way to the police station.I think he ( )A.may be know B.may knows C.may know D.know3.That river runs( )our cityA.across B.through C.above D.over This may be the last time we can meet in three years we may all be gone中文意思 in three years we may all be gone 翻译 it may not be what we think it looks like