谁能帮草根我把此生太贱翻译成英文`谢谢`

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 19:50:54
谁能帮草根我把此生太贱翻译成英文`谢谢`

谁能帮草根我把此生太贱翻译成英文`谢谢`
谁能帮草根我把此生太贱翻译成英文`谢谢`

谁能帮草根我把此生太贱翻译成英文`谢谢`
a loose life

英语的翻译要讲究语境的,你所谓的“此生太贱”是具体想表达什么呢?如果单是字面意思翻译的话,那就是:This life is too bitchy...

此生指是这个人吗?这厮? This guy is fucking damn son of bitch!

如果是说人就是 you bitch 如果是指一生太贱就是bitch of life

你想表达口语化的意思还是字面的意思?口语:it's fucking low life...
字面同二楼

Life too cheap
参考下!