英语翻译RF Wireless Optical Mouse ser Manual Welcome Thank you for selecting this product!wireless optical mouse uses a newly developed RF wireless technology 2.4G that replaces the traditional wired mouse.You can use your wireless optical mouse

英语翻译RF Wireless Optical Mouse ser Manual Welcome Thank you for selecting this product!wireless optical mouse uses a newly developed RF wireless technology 2.4G that replaces the traditional wired mouse.You can use your wireless optical mouse
英语翻译
RF Wireless Optical Mouse ser Manual
Welcome
Thank you for selecting this product!wireless optical mouse uses a newly developed RF wireless technology 2.4G that replaces the traditional wired mouse.You can use your wireless optical mouse freely and improve your efficiency and enjoy your beautiful life with the high technology.
Product Features
1.Radio frequency 2402MHz—2480 MHz ,enjoy your freely wireless space.
2.Automatically save power sleeping functions,battery life will be prolonged.
3.Working distance:10 metres
4.Resolution adjustable:500dpi or 1000dpi
5.Can roll line by line when cyber surfing
6.Long lifr cushion
7.Radio frequency：2402MHz—2480 MHz
8.Radio channel：16,automatically changing
Systems Compatibility
IBM PC and Win 95/98/2000/XP,no need driver.
The Steps of Install Battery
1.Please prepare for one PCS new AAA alkaline batteries.
2.Please insert the batteries correctly according to the polarity marks of the battery grooves.
3.Pull the battery covers lift,when you hear “crack” sounds which shows the battery cover is locked successfully.
Receiver Installation
1.Please use extended cable,and put the receiver and transmitter on one desktop,in this way,you may have higher working efficiency.
2.If you use PS/2 connector,please use the USB to PS/2 adaptor and connect with the connector before your computer start-up.
3.For laptop,you may connect the receiver directly with the USB connector.
Caution
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Note
Note:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,pursuant to part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.This equipment generates,uses and can radio frequency energy and,if not installed and used in accordance with the instructions,may cause harmful interference to radio communications.However,there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,which can be determined by turning the equipment off and on,the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
＊ Reorient or relocate the receiving antenna .
＊ Increase the separation between the equipment and receiver .
＊ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
＊ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
1L你是用GOOGLE TRANSLATE的吧？

英语翻译RF Wireless Optical Mouse ser Manual Welcome Thank you for selecting this product!wireless optical mouse uses a newly developed RF wireless technology 2.4G that replaces the traditional wired mouse.You can use your wireless optical mouse
RF Wireless Optical Mouse ser manual
Bienvenido
Gracias por elegir este producto! Wireless Optical Mouse utiliza un nuevo desarrollo, la tecnología inalámbrica RF 2.4G que sustituye al tradicional ratón con cable. Puede usar su ratón óptico inalámbrico libre y mejorar su eficiencia y disfrutar de su hermosa vida con la alta tecnología.
Características del producto
1. De radio frecuencia 2402MHz-2480 MHz, disfrutar de su espacio de libertad inalámbrica.
2. Poder guardar automáticamente las funciones del sueño, la duración de la batería se prolonga.
3. Trabajo a distancia: 10 metros
4. Resolución ajustable: 500dpi o 1000dpi
5. Puede hacerlo línea por línea al ciber surf
6. Largo lifr cojín
7. Frecuencia de radio: 2402MHz-2480 MHz
8. Canal de radio: 16, cambiando automáticamente
Compatibilidad de los sistemas de
IBM PC y Win 95/98/2000/XP, sin necesidad conductor.
Pasos de la Instalación de la batería
1. Por favor, para preparar un nuevo PCS pilas alcalinas AAA.
2. Por favor, introduzca las pilas correctamente de acuerdo con las marcas de polaridad de la batería ranuras.
3. Tire de la batería cubre ascensor, cuando escuche el "crack" sonidos que muestra la cubierta de la batería está bloqueado con éxito.
Instalación del receptor
1. Por favor, use extendido por cable, y poner el receptor y el transmisor en un escritorio, de esta manera, es posible que tenga mayor eficiencia de trabajo.
2. Si utiliza conector PS / 2, por favor, utilice el cable USB a PS / 2 adaptador y conectar con el conector de su computadora antes de la puesta en marcha.
3. Para portátil, usted puede conectar el receptor directamente con el conector USB.
Precaución
Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
Nota
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede energía de radio frecuencia y,
si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a radio o televisión receptio
n, lo cual puede determinarse apagando y, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
* Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
* Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
* Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
* Consulte al distribuidor oa un experto en radio / televisión para obtener ayuda.

klfjsdghjkdfhgjkhsterutreighudfkhg udsfh g suihdruig hui h duifgvidfhk i fjijkas;lsdklcf

这个真的有一些难度，很少有中国人既很懂英文又很懂西班牙文的。有，他也不一定会上百度。我翻得也很一般，其他几位是用翻译软件翻的，也不好。
我的仅当参考，建议去找外语系的教授，或先请懂英文的人将其翻成中文，再请懂西班牙文的人将其翻成西班牙文。但这也许会失真。
最好的是找一个会说英文的西班牙人，这种人在大的外国语学院都能找到。
祝你好运！
ZD
RF Wirele...

全部展开

这个真的有一些难度，很少有中国人既很懂英文又很懂西班牙文的。有，他也不一定会上百度。我翻得也很一般，其他几位是用翻译软件翻的，也不好。
我的仅当参考，建议去找外语系的教授，或先请懂英文的人将其翻成中文，再请懂西班牙文的人将其翻成西班牙文。但这也许会失真。
最好的是找一个会说英文的西班牙人，这种人在大的外国语学院都能找到。
祝你好运！
ZD
RF Wireless Optical Mouse ser manual
Bienvenido
Gracias por elegir este producto! Wireless Optical Mouse utiliza un nuevo desarrollo, la tecnología inalámbrica RF 2.4G que sustituye al tradicional ratón con cable. Puede usar su ratón óptico inalámbrico libre y mejorar su eficiencia y disfrutar de su hermosa vida con la alta tecnología.

Características del producto
1. De radio frecuencia 2402MHz-2480 MHz, disfrutar de su espacio de libertad inalámbrica.
2. Poder guardar automáticamente las funciones del sueño, la duración de la batería se prolonga.
3. Trabajo a distancia: 10 metros
4. Resolución ajustable: 500dpi o 1000dpi
5. Puede hacerlo línea por línea al ciber surf
6. Largo lifr cojín
7. Frecuencia de radio: 2402MHz-2480 MHz
8. Canal de radio: 16, cambiando automáticamente
Compatibilidad de los sistemas de
IBM PC y Win 95/98/2000/XP, sin necesidad conductor.
Pasos de la Instalación de la batería
1. Por favor, para preparar un nuevo PCS pilas alcalinas AAA.
2. Por favor, introduzca las pilas correctamente de acuerdo con las marcas de polaridad de la batería ranuras.
3. Tire de la batería cubre ascensor, cuando escuche el "crack" sonidos que muestra la cubierta de la batería está bloqueado con éxito.

Instalación del receptor
1. Por favor, use extendido por cable, y poner el receptor y el transmisor en un escritorio, de esta manera, es posible que tenga mayor eficiencia de trabajo.
2. Si utiliza conector PS / 2, por favor, utilice el cable USB a PS / 2 adaptador y conectar con el conector de su computadora antes de la puesta en marcha.
3. Para portátil, usted puede conectar el receptor directamente con el conector USB.
Precaución
Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
Nota
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede energía de radio frecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
* Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
* Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
* Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
* Consulte al distribuidor oa un experto en radio / televisión para obtener ayuda.

收起