作业帮虽乘奔御风不以疾也什么意思
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 18:33:20
虽乘奔御风不以疾也什么意思
虽乘奔御风不以疾也什么意思
虽乘奔御风不以疾也什么意思
即使骑上快马,驾着风,也没有这么快.
FUCK
即使骑着飞奔的快马，驾御着疾风，也不如江水流得快
即使骑着飞奔的快马，驾御着疾风，也不如江水流得快。
以物动词，以为怎么样怎么样。后一句直译大致是“不以为是很快的”，意译是“没有那么迅速”。
即使骑上快马，驾着风，也没有这么快。
郦道元的《三峡》 课文下的注解是虽然是乘着马驾着风 也没有（江水）流的哪么快
即使乘着奔驰的骏马驾着风,也没有船行得快. 老师课上讲的标准翻译哦~...
全部展开
即使骑着飞奔的快马，驾御着疾风，也不如江水流得快。
以物动词，以为怎么样怎么样。后一句直译大致是“不以为是很快的”，意译是“没有那么迅速”。
即使骑上快马，驾着风，也没有这么快。
郦道元的《三峡》 课文下的注解是虽然是乘着马驾着风 也没有（江水）流的哪么快
即使乘着奔驰的骏马驾着风,也没有船行得快. 老师课上讲的标准翻译哦~
收起
即使骑着飞奔的快马，驾御着疾风，也不如江水流得快。
虽然是乘着马驾着风 也没有（江水）流的哪么快
即使乘着奔驰的快马，驾着风，也不如船行的快
即使是骑着奔驰的快马，驾着长风，也不如船行得快。
也字在古代汉语中的作用有：
1. 用在句末表示判断或肯定语气。相当于“啊”、“呀”
少时之岁月为可惜也。——清· 袁枚《黄生借书说》
旋见一白酋…英将也。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
即使乘着奔驰的骏马驾着风,也没有船行得快. 老师课上讲的标准翻译哦~