英语翻译-关于房地产的Tom and other builders are offering steep discounts and incentives to buyers and "good-sized chunk of cash" to real-estate agents in an effort to get a stalled market moving.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 23:31:23
英语翻译-关于房地产的Tom and other builders are offering steep discounts and incentives to buyers and

英语翻译-关于房地产的Tom and other builders are offering steep discounts and incentives to buyers and "good-sized chunk of cash" to real-estate agents in an effort to get a stalled market moving.
英语翻译-关于房地产的
Tom and other builders are offering steep discounts and incentives to buyers and "good-sized chunk of cash" to real-estate agents in an effort to get a stalled market moving.

英语翻译-关于房地产的Tom and other builders are offering steep discounts and incentives to buyers and "good-sized chunk of cash" to real-estate agents in an effort to get a stalled market moving.
为了使停滞的市场继续前进,汤姆和其他建筑商向买方提供了很大的折扣和激励,向地产中介提供大量的现金奖励(类似于中介费).
最后那句没有完全一字一词的翻译,是意译.

汤姆和其他的开发商开始向买房人提供大幅折扣和激励,向房地产中介提供大额现金,以期启动停滞的市场。

汤姆和其他的房地产商对顾客提供大幅优惠和奖励,对代理商提供高额现金奖励,以期推动房地产市场的发展

英语翻译关于房地产的用词 英语翻译-关于房地产的Tom and other builders are offering steep discounts and incentives to buyers and good-sized chunk of cash to real-estate agents in an effort to get a stalled market moving. “新国五条”的英语翻译,“新国八条”的英语翻译急,这是关于房地产政策的出台术语.请翻译成英语 英语翻译本文以山东省高密市为例分析了住宅房地产价格上涨原因及对策分析.另求:有关于房地产价格上涨的原因及对策分析的中英文文献 英语翻译在翻译一本房地产估价方面的书, 详细介绍一下关于房地产基础知识的名词解释 求关于房地产的“关爱生命 安全发展”演讲稿 关于房地产的“空看”一词是什么意思? go goes going的用法,要准确,tom and I___ _____ ____at eight o' clock 关于英语姓氏?请问,如果一家人姓Aaron,用英语说”Tom和Aaron家的人们”,写成,“Tom and the Aarons” 或者,“Tom and Aarons”? 房地产中房地产泡沫的成因是什么意思? 房地产中房地产泡沫的成因是什么意思? 英语翻译房地产投资决策是房地产投资人在房地产投资前首先要解决的一个重要的环节,它是对房地产投资项目的一些根本性问题,诸如建设地点的选择、投资方案确定等重大问题做出判断和 房地产的含义 房地产的四证一书 房地产的含义是什么? 房地产的异质性是什么意思 房地产的异质性是什么意思