作业帮无为而治英语怎么说?无为而治是很经典的句子,英语如何翻译出它的神韵?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 07:06:11
无为而治英语怎么说?无为而治是很经典的句子,英语如何翻译出它的神韵?
无为而治英语怎么说?
无为而治是很经典的句子,英语如何翻译出它的神韵?
无为而治英语怎么说?无为而治是很经典的句子,英语如何翻译出它的神韵?
这种句子的翻译必须吃透原意才行,无为而治是老子的思想,他并不是说让你什么都不干,而是告诫人们不要干预自然法则,与他的大道思想是一致的.所以建议翻译为：
Govern without intervention.
Govern without interfering the natural rules.
to govern by doing nothing that going with nature
govern by doing nothing that goes against
Govern by doing nothing that goes against nature