英语翻译X is the essence of magic,and it assumes aspects of its environment.that is why X from different locations can appear differentlystudying such a rare type of X is a long held dream of mine obtaining a piece of X would make me the envy of

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 20:12:06
英语翻译X is the essence of magic,and it assumes aspects of its environment.that is why X from different locations can appear differentlystudying such a rare type of X is a long held dream of mine obtaining a piece of X would make me the envy of

英语翻译X is the essence of magic,and it assumes aspects of its environment.that is why X from different locations can appear differentlystudying such a rare type of X is a long held dream of mine obtaining a piece of X would make me the envy of
英语翻译
X is the essence of magic,and it assumes aspects of its environment.that is why X from different locations can appear differently
studying such a rare type of X is a long held dream of mine
obtaining a piece of X would make me the envy of my peers.oh,how i'll rub their smug noses in it
这个是一个魔法类的游戏里的一个任务描述。所以看起来比较古怪。
尤其是
assumes aspects
held dream
i'll rub their smug in it
这几个具体到每个词是什么意思

英语翻译X is the essence of magic,and it assumes aspects of its environment.that is why X from different locations can appear differentlystudying such a rare type of X is a long held dream of mine obtaining a piece of X would make me the envy of
X是魔法的基础,它可以呈现出环境各个方面,这就是为什么不同位置的X有不同之处.
研究这样稀有的X是我长久以来的梦想
得到一个X将会使我被同伴们羡慕,哦,我将如何的得意啊——
assumes aspects of sth 呈现出...的方面
held dream 怀有梦想
rub their smug nose in 我记得是自鸣得意的意思..所以最后一句就这么翻译了,

楼上总体的翻译和回答都不错。我来补充一下最后一个词组。
你说的"i'll rub their smug nose in it"的词组根其实是”rub sb's nose in it", 是informal的用法，意思是“揭疮疤，不断去揪某人小辫子”. 而smug是形容词，意为“沾沾自喜的”，所以其实最后一句意思就是 “噢，我会怎样的去揭这帮得意小人的伤疤啊！”HELD 是什么意思hold的...

全部展开

楼上总体的翻译和回答都不错。我来补充一下最后一个词组。
你说的"i'll rub their smug nose in it"的词组根其实是”rub sb's nose in it", 是informal的用法，意思是“揭疮疤，不断去揪某人小辫子”. 而smug是形容词，意为“沾沾自喜的”，所以其实最后一句意思就是 “噢，我会怎样的去揭这帮得意小人的伤疤啊！”

收起

英语翻译能不能这么讲 The essence of management is managing people patience is the essence of success 到底是用is of the essence和还是is of essence?有什么区别 英语翻译世界的本质是物质,可不可这样说：The Essence of the world is substance . 求Cold Mailman Time is of the essence的歌词 Perhaps sad is the essence of sensibility什么意思 英语翻译Every man starts with all there is,everything is here-the essence and substance of all there is有道、百度上翻译的都不通顺. 英语翻译英语翻译 Extraction peach natural essence,does not increase the essence,pigment,no stimulation.moisturizing and whitening,deeply moisturize skin. 英语翻译X is the essence of magic,and it assumes aspects of its environment.that is why X from different locations can appear differentlystudying such a rare type of X is a long held dream of mine obtaining a piece of X would make me the envy of 英语翻译the essence of meaningful learning process is that symbolically expressd ideas are related in a nonarbitrary and substantively(nonverbatim)fashion to what the learner already know. 英语翻译the essence of racism is the idea that the individual is meaningless and that membership in the collective-the race- is the source of his identity and value. 英语翻译What is the essence of America?Finding and maintaining that perfect,delicate balance between freedom “to” and freedom “from.” Marilyn vos Savant,in Parade 英语翻译写出英文标题,给出大小写See Through the Appearance To Perceive the Essence essence essence What do you think is the essence of the American Dream?Dreams and Ambitions The true essence of the love is not to change even onto The sophisticated science of herbal combinations is the essence of traditional Chinese herbalism. 翻译