英语翻译arguable 应如何翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 05:53:45
英语翻译arguable 应如何翻译
英语翻译
arguable 应如何翻译
英语翻译arguable 应如何翻译
arguable
可辩论的,可论证的
立法对年轻人的行为约束力是非常有限的,这一点是可以证明的.
arguable
adj. 可辩论的,可论证的
在这个语境下,“……还是有争议的”。英语翻译不要硬套汉语意思,死译的结果可想而知!读起来别扭。
这项立法对年轻人的行为产生的影响甚微,这一观点有争议。
arguable 争议
it is arguable that the legislation has had little effect on young people's behaviour
这样的立法是有争议的而且对于青年人的行为来说是有一点影响
法律对年轻人的行为几乎没有约束影响力,这一点是可以证明的。
legislation n. 立法;法律
have little effect on 对……没有影响,影响极小
有争议的,值得争辩的
在立法对于年轻人的行为只具有有限的影响力这一点上,是存在一定的争议的
英语翻译arguable 应如何翻译
英语翻译高层次创新型人才应如何翻译?
英语翻译戏曲 梨园文化英文应如何翻译?
英语翻译transfer of these shares is restricted.应如何翻译?
英语翻译我要翻译“界面应力过高”,其中的“过高”应如何翻译?Thanks!
英语翻译“少于十四碳的饱和脂肪酸”这短语应如何表达,如何翻译?
英语翻译为什么?应怎么翻译?
英语翻译麻烦进行解释翻译细节.no point应如何解释?
英语翻译求教英文高手:学制 4年 在英文简历中应如何翻译啊?
英语翻译请翻译此句,并请说说这里的“seasons in the world ”应如何翻译.
英语翻译关键是“喜迎”如何简短得翻译出来,而且修辞上如何与前面的“欢度”相对应?
英语翻译如何翻译
英语翻译英文如何翻译
英语翻译如何翻译?
英语翻译如何翻译?
英语翻译select 如何翻译
英语翻译请问如何翻译?
英语翻译如何翻译