怎么用英语音标拼汉字就像lancome(化妆品)兰蔻,可译音成汉字 兰蔻一样 列:兰蔻音译回去---(汉字怎么音译成英语)

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 19:13:20
怎么用英语音标拼汉字就像lancome(化妆品)兰蔻,可译音成汉字 兰蔻一样 列:兰蔻音译回去---(汉字怎么音译成英语)

怎么用英语音标拼汉字就像lancome(化妆品)兰蔻,可译音成汉字 兰蔻一样 列:兰蔻音译回去---(汉字怎么音译成英语)
怎么用英语音标拼汉字
就像lancome(化妆品)兰蔻,可译音成汉字 兰蔻一样
列:兰蔻音译回去---(汉字怎么音译成英语)

怎么用英语音标拼汉字就像lancome(化妆品)兰蔻,可译音成汉字 兰蔻一样 列:兰蔻音译回去---(汉字怎么音译成英语)
这个是没有办法啲,因为从英语音译成汉语后,发音只是相似而已,已经不与原来英文词的发音一样了,所以从不符英文发音的汉语还原回去是不可能的,除非你事先知道,比如你现在只知道“兰蔻”,不知道原来的英文怎么写,而想写出来人家原本的单词就难上加难了.
但同理,英语也能音译汉语,炒面:chow mein,你明白我意思吧,当然炒面不像“兰蔻”那么好听呵呵.