德国皇室和军队的等级

德国皇室和军队的等级
德国皇室和军队的等级

德国皇室和军队的等级
第二次世界大战以后,德国的武装部队取名为联邦国防军,以区别于第三帝国(1933-1945)时期的国防军和魏玛共和国(1919-1933)时期的国防军.
德国的军衔,比世界上几个主要国家(如美国、英国、法国、前苏联或现在的俄罗斯、中国等)的军衔都要复杂,尤其是军士和兵的军衔.这部分内容与上述几个国家也缺少可比性.
下面是德国联邦国防军军衔译名表：
部队勤务
陆、空军 海 军
Deutsch 汉 语 Deutsch 汉 语
Generale(将官) Admirale(海军将官)
General 上将 Admiral 海军上将
Generalleutnant 中将 Vizeadmiral 海军中将
Generalmajor 少将 Konteradmiral 海军少将
Brigadegeneral 准将 Flottillenadmiral 海军准将
Stabsoffiziere(校官)
Oberst 上校 Kapitän zur See 海军上校
Oberstleutnant 中校 Fregattenkapitän 海军中校
Major 少校 Korvettenkapitän 海军少校
Hauptleute und Leutnante(尉官)
Stabshauptmann 大尉 Stabskapitänleutnant 海军大尉
Hauptmann 上尉 Kapitänleutnant 海军上尉
Oberleutnant 中尉 Oberleutnant zur See 海军中尉
Leutnant 少尉 Leutnant zur See 海军少尉
Unteroffiziere mit Portepee(高级士官)
Oberstabsfeldwebel 军士长 Oberstabsbootmann 海军军士长
Stabsfeldwebel 一级上士 Stabsbootmann 海军一级上士
Oberfähnrich (OA) 后备军官上士 Oberfähnrich zur See (OA) 海军后备军官上士
Hauptfeldwebel 二级上士 Hauptbootsmann 海军二级上士
Oberfeldwebel 一级中士 Oberbootsmann 海军一级中士
Fähnrich (OA) 后备军官中士 Fähnrich zur See (OA) 海军后备军官中士
Feldwebel 二级中士 Bootsmann 海军二级中士
Unteroffiziere ohne Portepee(低级士官)
Stabsunteroffizier (FA)后备高级士官一级下士 Obermaat (BA) 海军后备高级士官一级下士
Stabsunteroffizier 一级下士 Obermaat 海军一级下士
Fahnenjunker (OA) 后备军官下士 Seekadett (OA) 海军后备军官下士
Unteroffizier (FA) 后备高级士官二级下士 Maat (BA) 海军后备高级士官二级下士
Unteroffizier 二级下士 Maat 海军二级下士
Mannschaften(兵) Mannschaften(兵)
Oberstabsgefreiter 一等兵 Oberstabsgfreiter 一等水兵
Stabsgefreiter 二等兵 Stabsgefreiter 二等水兵
Hauptgefreiter 三等兵 Hauptgefreiter 三等水兵
Obergefreiter 四等兵 Obergefreiter 四等水兵
Gefreiter (OA) 后备军官上等兵 Gefreiter (OA) 后备军官上等水兵
Gefreiter (FA) 后备高级士官上等兵 Gefreiter (BA) 后备高级士官上等水兵
Gefreiter (UA) 后备低级士官上等兵 Gefreiter (MA) 后备低级士官上等水兵
Gefreiter 五等兵 Gefreiter 五等水兵
Schütze.../Flieger 列兵 Matrose 水兵
卫生勤务
陆、空军 海军
Arzt Apotheker Veterinär Arzt Apotheker
Generaloberstabsarzt中将军医 Admiraloberstabszart 海军中将军医
Generalstabsarzt 少将军医 Admiralstabsarzt 海军少将军医
Generalarzt 准将军医 Generalapotheker 准将药剂师
Admiralarzt海军准将军医 Admiralapotheker海军准将药剂师
Oberstarzt 上校军医 Oberstapotheker上校药剂师 Oberstveterinär上校售医
Flottenarzt海军上校军医 Flottenapotheker海军上校药剂师
Oberfeldarzt中校军医 Oberfeldapotheker中校药剂师 Oberfeldveterinär中校兽医Flottilenarzt海军中校军医 Flottilen-apotheker海军中校药剂师
Oberstabsarzt少校军医 Oberstabsapotheker少校药剂师 Oberstabsveterinär少校兽医
Stabsarzt上尉军医 Stabsapotheker上尉药剂师 Stabsveterinär上尉兽医
目前,德国的军衔只到上将为止.但在历史上也出现过上将以上的军衔.
第三帝国时期,没有“准将”.上将级称作General der Infanterie(步兵上将), General der Artillerie(炮兵上将), General der Kavallerie(骑兵上将), General der Pioniere(工兵上将), Genersal der Fernmeldetruppen(通信兵上将), General der Nachschubtruppe(后勤兵上将), General der Gebirgstruppe(山地兵上将), General der Panzertruppe(装甲兵上将).“大将”是Generaloberst ((陆、空军)大将), Generaladmiral (海军大将)；“元帅”是Generalfeldmarschall ((陆、空军)元帅), Großadmiral (海军元帅)；更高的“帝国元帅”是Reichsmarschall.