was frist与came first的区别.为什么Who was first?与Who came first?的翻译一样,可用词却不一样.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 10:53:01
was frist与came first的区别.为什么Who was first?与Who came first?的翻译一样,可用词却不一样.

was frist与came first的区别.为什么Who was first?与Who came first?的翻译一样,可用词却不一样.
was frist与came first的区别.
为什么Who was first?与Who came first?的翻译一样,可用词却不一样.

was frist与came first的区别.为什么Who was first?与Who came first?的翻译一样,可用词却不一样.
Who was first?是用了主系表结构的疑问句,强调事实、状态.
Who came first?是用了主谓宾结构的疑问句,强调动作.
在问‘谁是第一个来的人?’的时候,都可以用.具体用哪一个要看上下文,也有因人而异的因素.
就像表达‘我朋友到了’,美式会说‘My freind arrived just now.’ 英式会说‘My freind has just arrived.’ 这里面连时态都涉及到了,但更多的不是语法区别,而是偏好.

应该是翻译的语境,要看上下文的内容。

这个应该是用语的环境不一样吧。

was frist与came first的区别.为什么Who was first?与Who came first?的翻译一样,可用词却不一样. frist与first区别frist与first是一个意思吗,是第一的两种写法吗要是不是一个意思,frist是什么意思,frist edition 是第一版的意思吗 It was love at frist 1.it is about 600 years ago __ the frist clock was made.(that until when since)2.it was eight'clock ___ he came to school.it was at eight ___ he came to school.(that before since when ) frist it was love at frist it was love at frist sight she was the top student in her class.she came first in the finalfanyi The Renminbi first came out not long before the new China was set up in 1949. She was very happy becacus of she came first in the competn 哪儿错了 Who came first?还是Who came the first? you believe it was love at frist sight?本来才疏学浅, 3.The whole nation was when news came that China’s first man3.The whole nation was when news came that China’s first man-made satellite had been successfully launched. a.perpetual b.exciting c.asti That was the first time__i__face to face with the president 为什么要填that和had come?不是came? who was the first( )to the class room today?应该填to come,came ,coming ,还是comes the first fall of snow came suddenly,and it was very heavy,这里面的heavy是指什么意思? who was the first ____to the classroom today?1.to come 2.came 3.coming 4.comes Only after her mother came to help her for the first few months was she allowed tobegin her project Jim was the first to come this morning .=_____ came to school _____ _____ Jim this morning.