英语翻译A magical land where ninety-nine percent of people are friendly and warmly.一个99%的人都热情而友好的神奇土地.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/01 22:31:17
英语翻译A magical land where ninety-nine percent of people are friendly and warmly.一个99%的人都热情而友好的神奇土地.

英语翻译A magical land where ninety-nine percent of people are friendly and warmly.一个99%的人都热情而友好的神奇土地.
英语翻译
A magical land where ninety-nine percent of people are friendly and warmly.
一个99%的人都热情而友好的神奇土地.

英语翻译A magical land where ninety-nine percent of people are friendly and warmly.一个99%的人都热情而友好的神奇土地.
A magical land where ninety-nine percent of people are friendly and warmly.
一个99%的人都热情而友好的神奇土地.
意思是对的,其实英译汉 汉译英 不同的译者 译法都不尽相同,只要意思对即可.
这里 实际上是一个短语,你也翻译成短语,很靠谱.

几乎所有人都热情友好的神奇的地方。

对,一片神奇的土地,百分之九十九的人是友好和热情。(采纳我可以吗)

正确。
一个99%的人都热情而友好的神奇/不可思议/魔幻(之)地。
土地的土其实可以不用了,毕竟land并不是真正的指土地。
而神奇其实也可以用很多其他词代替的。

对的,^_^

对 翻译的挺好

一块神奇的土地,百分之九十九的人是友好和热情的。

一个99%的人都热情而友好的神奇土地。
The magical land of a 99% of the people are warm and friendly.

嗯,翻译对了!

对,但不要翻译这么死板,活一点