英语翻译TEXT:A miserable and merry Christmas?How could it be?正文:A Miserable,Merry ChristmasChristmas was coming.I wanted a pony.To make sure that my parents understood,I declared that I wanted noting else."Nothing but a pony?" my father asked

英语翻译TEXT:A miserable and merry Christmas?How could it be?正文:A Miserable,Merry ChristmasChristmas was coming.I wanted a pony.To make sure that my parents understood,I declared that I wanted noting else."Nothing but a pony?" my father asked
英语翻译
TEXT:A miserable and merry Christmas?How could it be?
正文:A Miserable,Merry Christmas
Christmas was coming.I wanted a pony.To make sure that my parents understood,I declared that I wanted noting else.
"Nothing but a pony?" my father asked.
"Nothing," I said.
"Not even a pair of high boots?"
That was hard.I did want boots,but I stuck to the pony."No,not even boots."
"Nor candy?There ought to be something to fill your stocking with,and Santa Claus can't put a pony into a stocking,"
That was true,and he couldn't lead a pony down the chimney either .But no."All I want is a pony," I said."If I can't have a pony,give me nothing,nothing."
On Christmas Eve I hung up my stocking along with my sisters.
The next morning my sisters and I woke up at six.Then we raced downstairs to the fireplace.And there they were,the gifts,all sorts of wonderful things,mixed-up piles of presents.Only my stocking was empty; it hung limp; not a thing in it; and under and around it -- nothing.My sisters had knelt down,each by her pile of gifts; they were crying with delight,till they looked up and saw me standing there looking so miserable.They came over to me and felt my stocking:nothing.
I don't remember whether I cried at that moment,but my sisters did.They ran with me back to my bed,and there we all cried till I became indignant.That helped some.I got up,dressed,and driving my sisters away,I went out alone into the stable,and there,all by myself,I wept.My mother came out to me and she tried to comfort me.But I wanted no comfort.She left me and went on into the house with sharp words for my father.
My sisters came to me,and I was rude.I ran away from them.I went around to the front of the house,sat down on the steps,and,the crying over,I ached.I was wronged,I was hurt.And my father must have been hurt,too,a little.I saw him looking out of the window.He was watching me or something for an hour or two,drawing back the curtain so little lest I catch him,but I saw his face,and I think I can see now the anxiety upon on it,the worried impatience.
After an hour or two,I caught sight of a man riding a pony down the street,a pony and a brand-new saddle; the most beautiful saddle I ever saw,and it was a boy's saddle.And the pony!As he drew near,I saw that the pony was really a small horse,with a black mane and tail,and one white foot and a white star on his forehead.For such a horse as that I would have given anything.
But the man came along,reading the numbers on the houses,and,as my hopes -- my impossible hopes -- rose,he looked at our door and passed by,he and the pony,and the saddle.Too much,I fell upon the steps and broke into tears.Suddenly I heard a voice.
如有人愿意帮忙我会看情况加分的.

英语翻译TEXT:A miserable and merry Christmas?How could it be?正文:A Miserable,Merry ChristmasChristmas was coming.I wanted a pony.To make sure that my parents understood,I declared that I wanted noting else."Nothing but a pony?" my father asked
圣诞节,我请求父亲给我一匹小马做为礼物,并说不要其它任何礼物,那天早晨我和妹妹到壁炉那寻找礼物,妹妹找到了礼物,而我的确什么都没有,我愤怒,坐在外面,看到一个人骑着一匹小马数着门牌号走过,正是我要的小马,慢慢的从家门口走过,正在我伤心回望的时候,听见,在窗口那打探我的父亲叫喊那马夫.