英语翻译如题,一般国家都是按译名或者音译,“希腊”是怎么回事呢

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/14 05:57:30

英语翻译如题,一般国家都是按译名或者音译,“希腊”是怎么回事呢
英语翻译
如题,一般国家都是按译名或者音译,“希腊”是怎么回事呢

英语翻译如题,一般国家都是按译名或者音译,“希腊”是怎么回事呢
音译的是Hellas
Hellas虽然在英语字典里说是希腊的古称,但是希腊语里就是对希腊这个国家的称呼.在城邦时代,Hellas是全体希腊人的自称,区别与“蛮夷”,类似中国的春秋战国时期中原地区虽然各有国号,但是都自称属于“华夏”.希腊共和国的英文全称：The Hellenic Republic中就没有用Greek,和Greece.Hellas这个词来自神话中希腊的祖先皮拉和丢卡利翁的儿子赫楞（Hellen）,中文的“希腊”直接译自希腊语,不是从英语过来的.

Hellas是希腊的原名，翻译过来就是希腊，greece
Greece
Greece
AHD:[gr¶s] 原名 Hel.las [hµl“…s] 缩写 Gr.
D.J.[gri8s] 原名 Hel.las [6hel*s]
K.K.[gris] 原名 Hel.las [6hWl*s]
NONE（无词性）
希腊：欧洲东...

全部展开

Hellas是希腊的原名，翻译过来就是希腊，greece
Greece
Greece
AHD:[gr¶s] 原名 Hel.las [hµl“…s] 缩写 Gr.
D.J.[gri8s] 原名 Hel.las [6hel*s]
K.K.[gris] 原名 Hel.las [6hWl*s]
NONE（无词性）
希腊：欧洲东南部国家，位于巴尔干半岛南部，包括地中海、爱琴海和爱奥尼亚海上无数的小岛。系为人类早期文明最重要的几个中心之一，希腊以一种独立城邦混合体的形式发展并繁荣起来。因其城市之间的斗争于公元前 338年被马其顿帝国腓力二世征服。从公元 15世纪受奥斯曼土耳其的统治，直到1829年独立。雅典是其首都和最大城市。人口9,740,417

收起

英语翻译如题,一般国家都是按译名或者音译,“希腊”是怎么回事呢英语翻译这音译差的有够多的呀不过也是北欧几个国家都是音译过来的不过只有瑞典音译的最好听哈哈音译属于归化还是异化如题,音译属于哪个翻译策略,或者都不属于? 外国国名汉译不知现行汉译是什么时候所译.然而却发现似乎对于很多国家国名的音译都是褒性意义.德,法,英,美,.我想如果在古代的话,那些译名会怎样. 英语翻译一般都是音译,但我看日中的名字好像是字译啊.要是中国没这个字又怎么办? “茶”的英语为什么是tea?（外来语一般都音译的）如题.茶应该起源于中国吧?那么对于英语国家来说就是外来语了,既然是外来语,应该就音译为cha之类的,可是为什么叫做tea? 英语翻译音译英语翻译如题,SI RA PHOB 通过音译翻译为中文,这是一个泰国名字, 英语翻译好听点的多说几个晕说错了是音译音译音译音译音译音译音译音译音译！超越的音译用英语怎么说?比如耐克音译为“Nike”,阿迪达斯音译为“adidas”.如题,请知道的高手赐教一下,谢谢.既然Nike 和Adidas 都是从英语音译过来的，那么，那句英语音译过来的发音跟“超英语翻译像其他语言国家大部分都是音译,但也有好多不是音译的,比如美国是怎么译的,英国,怎么也想不出来美国跟USA有什么音译还有最重要的,日本韩国的人名是如何翻译的,他们的名字与英如题.还有它的音译. 为什么Germany叫德国?其它国家几乎都是音译,德国跟英语读音不一样. China是怎么翻译为中国的?我看别的国家都是音译英语翻译如题,或者是绒面牛仔布贞德英文译名如题把中文名贞德,翻译为英文不要翻译为拼音英语翻译“英宏”,如何音译? 英语翻译是音译。