英语翻译原句：As a description of the next music director of an orchestra that has hitherto been led by musician like G and P ,that seems likely to have struck at least some Times readers as faint praise.我理解不透的主要是两个that,

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 02:55:23
英语翻译原句：As a description of the next music director of an orchestra that has hitherto been led by musician like G and P ,that seems likely to have struck at least some Times readers as faint praise.我理解不透的主要是两个that,

英语翻译原句：As a description of the next music director of an orchestra that has hitherto been led by musician like G and P ,that seems likely to have struck at least some Times readers as faint praise.我理解不透的主要是两个that,
英语翻译
原句：As a description of the next music director of an orchestra that has hitherto been led by musician like G and P ,that seems likely to have struck at least some Times readers as faint praise.
我理解不透的主要是两个that,第一个that has hitherto,指代的是前面的 管弦乐队对吧?第二个逗号后面的that指代的是前面整句,也就是description对吧?
所以翻译出来的结构应该是 【对于如此这般的乐队的下一任指挥者的描述,是怎么样的】这样的结构
但是我这也是看了标准翻译之后感觉出来的,在我最一开始自己翻译的时候,把第一个that就给当做了指代description,第二个that也当做指代description,我想问下,在这里是怎么判断是出来哪个that应该指代谁?

英语翻译原句：As a description of the next music director of an orchestra that has hitherto been led by musician like G and P ,that seems likely to have struck at least some Times readers as faint praise.我理解不透的主要是两个that,
第一个that引导定语从句,第二个that只是一个代词,指代description
第一个that很好判断,从句的动词led的宾语肯定是“乐队”,不可能是“描述”.
第二个that我一开始以为是另一个从句的开始,找不到谓语了.原来这个that指代的是description,这和后面的faint praise是对应的,这个描述是一种差强人意的表扬,这才说的通.

第一个应该是指orchestra,
第二个应该是指description。

英语翻译原句为：Sometimes,the company issues a ‘placing proof’,sometimes described as a ‘p-proof’. 英语翻译Descript.Of Goods 45A:APPLICANT’S ITEM NO.HW 045 WOODEN HANGER,66,000 PCS,THE PACKING IS 100PCS PER STRONG EXPORT CARTON OF 3.00 CUFT @ USD 16.00 PER CARTON CIF ANTWERP INCLUDING 3 PCT COMMISSION AS PER SALES CONFIRMATION NO.INCLUDING 3 英语翻译尤其那个leaner什么意思,原句为:GM is now out of bankruptcy protection quicker than expected and presenting itself as a new leaner car company. 英语翻译原句：We achieved a satisfactory history match by developing vertical transmissibility multiples on specific layers,based on down hole pressure data,and applying two relative-permeability data sets as well as capillary pressure data. 英语翻译原句：It was only the swimmers who elevated not moving as far as possible from A to B into an art,with backstroke,butterfly and such nonsence. 英语翻译带英语原句 as+原级as possible 造2句 英语翻译as a person?原句打错了,应该是hobbies can make you grow as a person.some hobbies are relaxing ang others are creative.(原句:hobbies can make you grow as a person,) develop your interests and help you learn new skills. 英语 ADJ...times + as +adj(原级) + as half as +adj（原级） + as as + adj（原级） + as possible用法 列句 英语翻译as a crowd 英语翻译原句I'm not as young as I used to be我不像以前那年亲了为什么我改这句 英语翻译原句：please kindly take this message as a clarification about uninstall Telmar to avoid further misunderstanding.这句话的语气是不是有点重，不太礼貌呢？ 英语翻译英文原句：Though I speak with the tongues of man and of angels ,and have not charity I am become as sounding brass or a thinking cymbal. 英语翻译原句：Feeling used comes to mind as a probable downside as well.原段：I would not suggest that people run out and start having sex with their ex-partners, says Mason.Continuing to sleep with an ex could be preventing one from sta 英语翻译原句：On the charge of kidnapping,we finds you guilt as charged.这里的On the charge of和as charged 要怎么翻译?是finds you guilty。能把原句完整翻译一遍么？ 英语翻译非常抱歉，原句应该是Stop a top It's by a mop as can be中as的用法原句It's loud as can be 一个英语选择题并说明理由You will pass the exam_____you study with a strong will.A.unless B.until C.as long as D.as well as请说明答案和理由,并翻译原句,