with pleasure和It's a pleasure有什么区别分别和什么词组意思相同...万分感谢阿鲁...

with pleasure和It's a pleasure有什么区别分别和什么词组意思相同...万分感谢阿鲁...
with pleasure和It's a pleasure有什么区别
分别和什么词组意思相同...
万分感谢阿鲁...

with pleasure和It's a pleasure有什么区别分别和什么词组意思相同...万分感谢阿鲁...
前者是对方请求帮助,你愿意帮忙时说“With pleasure”（乐意为你效劳）
-------------------------强调还未帮忙,要去帮忙
后者是你帮完别人的忙,你回答“It's a pleasure”或“My pleasure”（帮你是我的荣幸）-------------------强调帮过忙

with pleasure表示乐意效劳，用在帮助前 It's a pleasure是回答别人的感谢，用于帮助后。

It's my pleasure是回答别人的感谢的，可译为“那是我应该做的”，而whth pleasure是回答别人的请求的，可译为“好的，乐意效劳”。