作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/19 17:41:52
英语翻译
英语翻译
英语翻译
这是元代以后佛教密宗流行的准提法所用的“准提镜”,上面的文字是兰札体梵文,该修法坛仪简便,只立一镜为坛,不择净秽,因此传习甚广.可能因为是镜子背面,所以梵字排列为逆时针旋转（在另一面观则称顺时针旋转）.再者,你拍照时将该铜镜方向放错了,左边那个突起的丁儿方向应该向上才对!
外圈的梵字,以突起铁钉下的梵字为其首字母,逆时针旋转的准提咒,依次为na mo sa ptā nām sa mya ksam bu ddha ko tī nām ta dya thā
om ca le cu le cu nde svā hā bhrūm.古代音译成汉字读法为“南无飒哆喃.三藐三菩陀.俱胝喃.怛侄他.唵.折戾主戾.准提娑婆诃 勃噜唵.”最后一个梵字其实是一字金轮佛顶咒,与其它咒合持可以加速其它咒成就,翻译时用了三个字标其读音“勃噜唵”.
内圈的梵字也是以突起铁钉下的那个梵字为其首字母,逆时针旋转,依次为Om ram Om cchrīm Om ma ni pa dme hūm,古时音译的汉字读法为“唵 览 唵 齿啉 唵 嘛呢 叭咪 吽”.其中“唵 览”为净法界真言,“ 唵 齿啉”为文殊菩萨一字护身咒,“唵 嘛呢 叭咪 吽”为观自在菩萨六字大明咒.这一圈咒语念诵时加在准提咒之前,因为当时密教大德认为准提法过于刚猛,加以六字大明咒予以调柔,前面还加上净法界真言和文殊菩萨一字护身咒以补仪轨之不周.
中心的一个梵字有点模糊,看不清楚,按规则应该是准提菩萨的种子字,如果能有更清晰的图片,也可以发上来我再继续辨认.